猶聞辭後主 不復臥南陽

　　

 

 

遺廟丹青古

 

空山草木長

 

猶聞辭後主

 

不復臥南陽

 

　　　　唐．杜甫《武侯廟》

 

　　這詩是杜甫流落夔州時寫的，這「武侯廟」在夔州西郊，而不是成都的武侯廟。

 

　　第一句也有些版本作「遺廟丹青落」，丹青當是指廟裡的武侯遺像或跟武侯事蹟有關的圖畫，不管是「古」是「落」，詩人首先要表現的是廟貌的寥落，當然用「落」字的話，則更是蒼涼。第二句「空山草木長」，是進一步渲染古廟周遭的空曠孤寂，亂草漫生，大有終日誰來之慨。

 

　　詩的後二句轉為抒懷。「猶聞辭後主」，以諸葛亮兩度向蜀漢後主上奏《出師表》， 辭別後主出兵中原，來讓人想到武侯的盡忠竭力。詩人僅以五個字兩件相類的事，便概括諸葛亮一生的偉業，擷取素材之精到，委實不凡。末句「不復臥南陽」是說，諸葛亮原本想要功成身退，歸隱南陽，但為了盡忠後蜀，這個願望並沒有得償。這裡「不復」二字，語帶雙關，既可以理解為惋惜諸葛亮沒能功成身退，出師未捷身先死；也可以理解為諸葛亮辭別後主後，即出師北伐，再不想歸隱南陽之事了。

 

　　這短詩兩兩相對仗，但詩意流轉，毫不板滯，如何是大家手筆，於此可見。