林表明霽色 城中增暮寒

　　

 

 

終南陰嶺秀

 

積雪浮雲端

 

林表明霽色

 

城中增暮寒

 

　　　　唐．祖詠《終南望餘雪》

 

　　據計有功的《唐詩紀事》，這首詩是詩人在長安應試時作的，按例應寫成一首六韻十二句的五言排律，但他寫了四句就交卷了，主考人問其因，答曰：「意盡」，不想勉強敷衍拉長。遂傳為佳話。

 

　　終南，即終南山，又稱秦嶺，山南為陽，山北為陰。由長安南望終南山，只能看到它的北面，故詩人以「陰嶺」形容之。首句更以「秀」字總寫對終南山的印象，並引出次句：「積雪浮雲端」──山頂上的積雪好像浮在雲層的上方，一個「浮」字，用得很貼切生動。雲總是流動的，而高出雲端的積雪在陰光照耀下寒光閃閃，便有一種「浮」的感覺。

 

　　其實詩人在第三句才寫及陽光：「林表明霽色」，雪晴之後，黃昏的陽光照到冰雪滿枝的樹木頂端（林表是指樹的頂部），亮光閃閃。事實上，從長安望終南山，原來也只有在雨雪初晴的時候，才能望得清楚，平日一般是看不到的，因為即使是晴天也常有霧靄籠罩。

 

　　結句寫到詩人的聯想，因望餘雪而有寒冷的感覺，再想到冰雪消融的時候，氣溫會下降，長安的居民將受到寒氣的侵襲！於是，詩既寫出積雪的寒威，亦復表現了憫念蒼生之情，真應該收筆以保豐富的言外之意。