封塵棋事第一回

　　這個連載最初是在中國黑白棋聯盟的論壇上貼出的，現在搬過來自己的博客，相信讀者又是另一批網友了。

 

第一回　從日本將棋到黑白棋

 

 

　　太遙遠的事，真是很難弄得清楚較準確的日子。假如當時有寫日記就好了。

 

　　我努力追想，究竟是在哪一年開始跟黑白棋結緣？結果發覺，那還得從我迷上日本將棋說起。

 

 

　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●

 

 

　　因為那比較好記。

 

　　正是我新婚蜜月時，在日本買了一副日本將棋。以前都是看書（《民間趣棋》吳華、方圓著，福建人民出版社八九年七月初版）上的簡單介紹，沒有實物。現在終於有了實物，很想弄懂它是怎麼下的。可惜這時才發覺我那些書中對日本將棋玩法的介紹都不很準確，也太簡單。

 

　　由是展開了一段追尋的歷程，經常流連日本百貨公司的圖書部，既翻看也有購買回家看的。如是者幾個月，終於弄明白日本將棋的下棋規則。然而，苦無對手。

 

　　有時納悶，又打開那本介紹各種棋類玩法的小書。看看有沒有另外一些好玩的棋。一次，注意到翻轉棋，那是小時候聽聞過的「蘋果棋」吧。然而，書中的玩法介紹使我有些不解：

 

　　「如果一方（假定是白方）放子後，在某二枚白子之間夾有一枚或幾枚黑子，那麼白方可以將這些黑棋全部翻轉，變成白子，若某枚黑子翻轉成白子後，恰巧又和另外的白子夾住了其他的幾枚黑子，可繼續將後面被夾的黑子翻轉成白子…」

 

　　我覺得這種玩法有點問題。可是手頭卻沒有棋具。

 

　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●　　　　　　○●

 

 

　　在香港，黑白棋的棋具向來都不難買得到，尤其是低檔的。

 

　　我很快弄了一副回來。一番試驗之後，總覺得黑白棋就不應該是這樣玩的。

 

　　後來又在普通書局看到一冊《中外民間雜棋集錦》（談祥柏著，中國少年兒童出版社一九九二年五月初版），內裡也有介紹到這種棋，喚作「翻來翻去棋」，書的作者還以日本電視劇《血的迷路》中的人物在咖啡館內與人對弈黑白棋作為引入。不過，對於這棋的玩法的介紹，這書亦不算清楚。

 

　　某次到日本百貨公司的圖書部找日本將棋的書刊時，偶然發現一本談「才乜口」（即Othello的日語拼音）的書，著者是谷田邦彥，書名的意思大概是「黑白棋初階」。雖是不懂日文，但看圖識字，倒也終於弄懂了它的下法。

 

　　玩法實在簡單，我蠻有興趣的介紹給太太，兩口子還趁小寶寶（她當時該是一歲多）睡了的時候下將起來。

 

　　我輸了！

 

　　平生的第一局黑白棋，我栽在太太的手裡。時間應是一九九三年的秋天吧。