情知非江湖 夢寐亦風浪

　

 

 

船板胡在茲

 

而我寢其上

 

情知非江湖

 

夢寐亦風浪

 

　　　　明．李夢陽《船板床》

 

　　要充分了解這首短詩，還得先詳細了解詩人寫這首詩的背景。

 

　　李夢陽因為代戶部尚書韓文起草彈劾劉瑾的疏文，在正德三年被拘禁於錦衣衛的監獄。在獄中，李作有《咏獄雜物》組詩，分寫獄中所見的炭簍盆架、沙鍋盆、船床板、磚枕、麻繩等等。其實，詩人這一次已是第三次入獄，第一次是受誣，第二次是被讒入獄。

 

　　這短詩寫的是睡夢中醒來的剎那錯覺，充滿惶惑及膽戰心驚。

 

　　一覺醒來，忽然感到自己置身陌生地方，再看眼前，不禁胡疑：「船板為何會在這兒？」接著還發覺自己就睡在它的上面，這到底又是甚麼回事。寥寥十個字，逼真的寫出乍醒時的多重心理活動。詩末兩句，借「船板」來拈連發揮，「情知非江湖」，說明醒後已清楚明白，自己是在獄中而非乘船置身「江湖」中，可是，在睡夢中依然像是處身風浪之中，字句裡的「亦」字，使句意份外豐厚：詩人在現實裡已飽受人間「風浪」的折磨，而在獄中睡一覺亦無法避開，在夢中還是時時在「風浪」裡。