第四章 粵語時代曲唱片公司列國志（第四節下及第五節）

 

　　上文提到的《秋月》，屬幸運公司的第四期出品了。這第四期的廣告見於1954 年12 月 4 日及12 月7日、8日的《華僑日報》。繼續有粵曲九套，粵樂唱片一張。但這一期的「電影插曲」唱片卻增至三張，曲目如下：

 

新台怨（電影《董小宛》插曲）（芳艷芬唱　唐滌生詞　王粵生曲）/秋月（芳艷芬唱　胡文森曲詞）

思迷迷（電影《家》插曲）（小燕飛）/春到人間（電影《萍姬》插曲）（小燕飛唱　胡文森曲詞）

載歌載舞（新紅線女）/燕歸來（電影《蝴蝶夫人》插曲）（新紅線女唱　吳一嘯詞　胡文森曲）

 

其中，「新紅線女」乃是鄭幗寶。幾部電影的首映日期如下：《蝴蝶夫人》1948年9月30日，《董小宛》1950年6月23日，《家》1953年1月7日，《萍姬》1954年4月29日。雖然1948年上映的《蝴蝶夫人》，是有一首插曲名《載歌載舞》（後來被惡搞成《賭仔自嘆》：「伶淋六，長衫六」），但上述「新紅線女」灌唱的《載歌載舞》，曲與詞根本完全不同！而唱片資料中也不見曲詞作者名字，沒法肯定這首《載歌載舞》屬原創作品。至於芳艷芬唱的《秋月》，則早已證實並非電影歌曲。然而，這六首「電影插曲」至少有四首屬原創，比例甚高。

 

　　幸運公司的第五期七十八轉唱片出品，其廣告初見於1955年6月27日的《華僑日報》，從中見到繼續有粵曲九套，粵樂唱片一張。而這一期的「電影插曲」唱片只有兩張，曲目如下：

 

一彎眉月伴寒衾（小芳艷芬唱　唐滌生詞　王粵生曲）/月夜擁寒衾（小芳艷芬唱　胡文森曲詞）

富貴似浮雲（小紅線女唱　胡文森曲詞）/昭君出塞（小紅線女）

 

其中的「小紅線女」仍然是鄭幗寶。

電影《一彎眉月伴寒衾》首映於1952年2月16日，同名的歌曲《一彎眉月伴寒衾》是該片主題曲，而《月夜擁寒衾》是該片插曲。

電影《富貴似浮雲》首映於1955年5月19日，這唱片裡的《富貴似浮雲》是該影片的插曲，又名《青春快樂》，在片中乃是由紅線女所唱。

 

　　在1955年10月5日，在《華僑日報》見到幸運公司的「特期出品」廣告，推出的是兩套潮州名劇插曲唱片。及至同一年的1955年12月14日，可在《星島晚報》（按：《華僑日報》要遲一天）見到幸運公司第六期七十八轉唱片廣告，這一回繼續有粵曲九套，粵樂唱片一張。而這一期的「電影插曲」唱片只有兩張，曲目如下：

 

出谷黃鶯（鄭幗寶唱　李我詞　胡文森曲）/黛玉葬花詞（馮玉玲唱　曹雪芹詞　胡文森曲）

櫻花處處開（鄭幗寶唱　胡文森曲詞）/春歸何處（馮玉玲唱　胡文森曲詞）

 

可以看到，鄭幗寶已用回本名。《春歸何處》是電影《富貴似浮雲》（1955年5月19日首映）的插曲，片中由紅線女主唱。但可以十分肯定，《黛玉葬花詞》和《櫻花處處開》都不是「電影插曲」。《櫻花處處開》還很「時代曲」風格的，在曲式上採用流行曲常用的AABA曲式。

 

　　自第六期以後，再沒有在《華僑日報》上見到幸運唱片公司的七十八轉唱片廣告。但在《星島晚報》，倒仍曾見過該公司第七期出品的廣告，見刊於1956年11月4日，可是這第七期的出品，有九套粵曲，一張粵樂，還有慢片33轉錄音粵劇七套。但完全沒有「電影插曲」的唱片出版。

 

　　筆者是相信，在七十八轉唱片時期，幸運公司自第六期以後，便再沒有出版過「電影插曲」唱片。

 

　　總括來說，幸運唱片從第三期至第六期共出過八張「電影插曲」唱片，歌曲十六首，肯定屬原創的有十三首。

 

第五節　百代唱片公司

　　在五十年代，百代唱片公司一直都是以出品國語時代曲唱片為主的。可是在該公司推出的第七十三期七十八轉唱片之中，除了姚莉、張露、龔秋霞、陳娟娟、林黛、嚴俊、林翠、田鳴恩等人的國語時代曲唱片之外，還為白英推出了兩張「粵語時代曲」唱片，非常出人意料之外。其實在整個七十八轉唱片時期，百代就只出版過這兩張「粵語時代曲」唱片而已。

 

　　百代這第七十三期唱片的廣告，在報紙上始見於1954年7月7日。在廣告裡，白英這兩張「粵語時代曲」唱片排在最末之處，而排在首位的自是姚莉、張露等歌手的唱片產品。

 

　　白英這兩張「粵語時代曲」唱片，曲目分別是：

　　　一見鍾情（馬國源曲，周聰詞）／舊恨新愁（梅翁曲，周聰詞）

　　　九重天（梅翁曲，周聰詞）／長亭小別（馬國源曲，周聰詞）

 

　　可見到都是原創作品。而梅翁乃是姚敏的筆名，筆者相信，《舊恨新愁》和《九重天》都是姚敏特別為白英這次唱片出版而創作的，卻並非搬用甚麼姚敏的舊作來翻作粵語版本。

 

　　在這裡也特別記一記白英這兩張在百代旗下出版的「粵語時代曲」唱片，在香港電台的首播日期：《一見鍾情／舊恨新愁》首播於1954年7月30日，《九重天／長亭小別》首播於1954年7月31日。