粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2018-01-20 20:36:36
工尺譜的常用譜字，
北方的寫法是
合四一上尺工凡六五
嶺南人的寫法是
合士乙上尺工反六五
為何有這樣的差異？筆者常常奇怪。
據聞現在嶺南人唱這些譜字的字音，
其實是依舊日的「中州音」的，
但為何卻把譜字的寫法也改了。
筆者但覺，
而今的「凡」字，國語的陽平聲語音，與粵語的「反」音相若，
至於「乙」字，嶺南人一般唱成「衣」音，則與國語的「一」音相若，
看來不管南人北人，
其工尺譜譜字的唱法，「字音」幾乎是一樣的，
是嗎？
