盧國沾《陸小鳳》協音問題研究

 

　　 鄭少秋主唱的《陸小鳳》，去年講課的時候已曾拿來做例子。實在這是個頗值得談的協音問題事例。

　　曲調一開始的mi ti la與la mi’ re’，是嚴格模進的關係，最合音的填法，乃是俱填以「零三四」。但詞人為了達意之需要，另選了協音效果略遜的填法。

「情與義」配「mi ti la」，

這處是以宜配小二度／小三度的「四二」來配大二度的「ti la」，略有齟齬，但靠歌者露字上之唱功消除。

何妨比較一下，這處假如填的是「情於意」，那就最合音了。

另一處的「塵世上」（最合音的填法例如「塵囂裏」），與「情與義」是同一問題。

　　其餘四個短句中的「知心」、「千金」、「嬌娃」、「杯酒」，俱是以高音字水平行進來配音階的回落一級。這樣的填法，理論上是完全沒有問題，卻也要倚靠歌者較佳的露字技巧。

　　「刀山去地獄去有何憾」一句，「有」字甚拗，易聽成「又何憾」。

「刀山（三三）」是「外聲部」中的高音字，以水平行進來配音階的回落一級，問題不大。

「地獄（二二）」，卻不是「外聲部」的字，而是「內聲部」的字，

這樣水平行進來配音階的回落一級，易生微拗。

幸而「獄」為入聲字，有不易唱拗的特點，才好一點，但「地」字仍易微微拗音。

　　最後一例，do’ 降ti la與so’ fa’ mi’是嚴格模進的關係，最順口的填法是兩個三字句都填以「三四二」。但詞人在do’ 降ti la上填的是「四零零」，居中的那個字定然拗音，聽來像是「四二零」，似乎這三個音不填「三四二」而填「四二零」，其效果都比「四零零」好。

有趣的是以音程看，do’ 降ti la配「四二零」是頗有齟齬的。

實際上，詞中「有誰人」易聽成「有瑞人」；「笑由人」易聽成「笑佑人」，

不過，只要不是聽成極其相反的意思，如「有誰人」聽成「有衰人」，有一二個這類倒字，亦瑕不掩瑜。