粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2017-01-05 08:59:13
真是盡信書不如無書，而一切應是源於《香港粵語唱片收藏指南》粵語流行曲卷出錯，其後網上也開始以訛傳訛，認為《大內群英》續集的插曲《四月毛毛雨》的歌詞是鄭國江填的。筆者有一些日子也認為可信，甚是抱歉！
這一兩天特為此事仔細查證。電話中請教盧大俠，他已是想不起有此詞作。向CASH的人員查詢，答謂是盧國沾詞。又以電話請教鄭國江老師，更把詞與譜傳真給他看，他很肯定，詞不是他寫的。後又得網友幫忙，攝下當年（1980年）永恆出版的相關唱片封套與歌詞紙電郵給我，都清楚標示是盧國沾的詞。
經過了這些查證步驟後，筆者相信，《四月毛毛雨》的詞出自盧國沾之手才是對的。過程又想到，《四月毛毛雨》最後一句歌詞是「盼你走快步」，《少年黃飛鴻》插曲有首是盧國沾詞的《願你走快步》，兩句用語都幾相近……
又，附圖的詞譜剪取自內地的網站，除了作詞者訛作鄭國江，所記的旋律音符頗見繁瑣了些，相信是普通話人聽粵語的上聲字，連上聲字前必有的一點滑音都實記成音符，遂變成這樣的曲譜，這不免是有點「歪曲」了黎小田創作的原意。
