譜李清照《一剪梅》為粵語歌後記

 

李清照的《一剪梅》，

很久以前已經想過要試譜一下，

卻一直限於想。

到近日才真的落筆去試譜成粵語歌。

這闋詞由頭到尾都是「七四四」的句式，

於是嘗試設計一種節奏型，

讓它可以一直貫串到尾。

「藕」、「香」等字初時只譜以一字一音，

後來索性再密集些，一字唱兩個音，造成前緊後寬式的小對比。

結韻「才下眉頭卻上心頭」讓旋律多生變化，

應該可減卻由頭到尾一式一樣的節奏型的公式化感覺吧？

※

這節奏型，用於李清照這首《一剪梅》，算是吻合。

但是否可移用於其他《一剪梅》詞呢？

試拿蔣捷的《一剪梅（一片春愁待酒澆）》來套，

立即有「陰陽失調」之感，即或勉強套下去，

所生的音調也不好聽。

可見，宋代詞調畢竟不同於粵曲的那些《減字芙蓉》、「南音」之類的板腔。

※

※