粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类: IT职场
2015-05-14 12:15:01
在白樸的全集中,讀到一首句句嵌有「月」字的《念奴嬌》,由是便想起之前譜過賀雙卿那首句句嵌有「春」字的《春從天上來》,粵人對「春」字不時思有邪,被韋然兄笑莫教尹光來唱。今番是句句「月」,此虞應不大了吧?
白樸這首詞,雖帶文字遊戲意味,但文從字順,也淺白易懂,李白詩東坡詞的意境都給他融化進去了,所以很想一譜,譜成可當中秋歌來唱。
譜古詞為粵語歌,最頭痛是聲律上連連大跳,陰陽遠隔,白樸這闋詞聲律大跳實在不少,如「人間」、「涼生」、「婆娑」、「香人手」、「深沉」、「登樓」、「無酒」、「長歌」等等,有時簡直被它們弄得長嘆一聲:「技窮!」而今這個成品,自覺是合格的。