譜辛棄疾《賀新郎（老大那堪說）》為粵語歌後記

 

　　宋詞詞調約略可以用「令」、「引」、「近」、「慢」來表示詞的字數範圍。從李明教授派給筆者的「成績表」，可察知「令詞」、「引詞」、「近詞」等少於七、八十字的詞作，是較易在譜粵語歌時譜得討好的。八、九十字以上的「慢詞」，是很難譜成堪聽的粵語歌調。

 

　　不過，筆者還是頗有興致選些「慢詞」來譜粵語歌，是不服輸吧！明知山有虎，偏向虎山行。

 

　　近期便選了稼軒的一首《賀新郎》來譜，全詞長一百一十六字，譜來像是萬里長征。

 

　　譜時俱以表現詞意為重，所以，不少文句用了乙反音階來譜寫，卻也有好些文句用普通的正線音階，以求情感上的對比。自感，是間中也有中聽之樂句，比如「我最憐君中宵舞，道男兒到死心如鐵」。

 

　　此詞是使用入聲韻的，普通話已無入聲，讀不出那種聲情。粵語卻可以！譜曲時，一般遇到入聲韻處會努力讓入聲字短促的特點得以顯現，但此詞詞意有不少激越之處，所以寧使入聲字唱長音，但亦有一個可能：長音短唱，相信效果也不差。