一曲二盧詞

 

　　七八十年代的粵語流行曲改編歌甚多，有時同一首曲調，有不同的版本，卻是同一個詞人填的。這種例子雖鮮見卻是存在的。像以下同屬調寄《Exodus Song》的歌曲，就是好例子。

 

　　看看詞人如何寫出兩個內容截然不同的版本，相信很富於啟發。（按：《愛的土地上》較易在網上找到視頻，《踏星踩月》則較難了。）

 

愛的土地上

原曲：Exodus Song（又名《This Land is Mine》）

曲：Gold Ernest　詞：盧國沾　唱：關正傑

 

田綠山青，侯鳥繞着樓房，

內裏是笑聲不歇響，

年老的多健碩，青年充滿活力，

就是每朵花，每朵都清也香。

 

小孩，歡欣在拍掌玩迷藏，

在這，是我的烏托邦，

讓愛心不斷地，湧現所有面上，

沒有憂患，榖米充滿糧倉。

 

幾時，相約共你找烏托邦，

是你共我心內期望，

俗世的土地上，此地雖似幻象，

但願你相伴，不理它在哪方。

 

不理它有沒有，時時在找，

可知它也許已暫寄，

在你內心，一生永享。

 

 

 

踏星踩月

原曲：Exodus Song（又名《This Land is Mine》）

曲：Gold Ernest　詞：盧國沾　唱：甄妮

 

明月、星星，伴我一路遊蕩，

在我，是冷嘲的眼光。

摘了星星月亮，鋪在冰冷路上，

曾踏碎千萬，換到一些怪響。

 

殘月、星碎，像鏹水像溶液，

像我，漸變灰燼模樣，

踏碎的怎賠償？消逝的怎能忘？

人在愛的路，使我不斷創傷。