譜辛棄疾《青玉案．元夕》為粵語歌後記

 

　　譜辛棄疾這首《青玉案．元夕》詞之前，已見過韋然兄譜寫的版本。但筆者有自己的想法要試驗，所以有信心不會跟韋然兄的版本有過多的雷同。

 

　　宋人填詞，不時喜歡下闋另寫他意。辛棄疾《青玉案．元夕》亦屬這種作法，上闋極寫元宵夜的熱鬧繁華，下闋卻轉寫美好目標的尋求，氣氛偏尚幽冷脫俗。

 

　　因此，筆者想試試用改變調式及改變疏密的方式，來摹擬這兩種不同的詞境。

 

　　上闋採用商調式，也就是以re為主音，並且多用十六分音符。以此帶出一點喧鬧感。

 

　　下闋轉為宮調式（即以do為主音），並有意識的少用十六分音符，讓音符稀疏些，這樣感覺變得較清冷些。So La So Mi這個小音群，連續三個小節都有出現，旨在帶出兜兜轉轉地尋找的感覺。這一段還有意地讓主音宮音到最後才「正式」亮相，意在表現遍尋不獲，最終才找到的那種感受。其實，讓ti音在末句前出現（此前只在上闋閃現過半拍），而且長兩拍，是想帶出一種新鮮奇異的感覺，也是想配合「於燈火闌珊處見到那人」的那種驚喜。想是這樣想，實際效果，還待驗證。