譜辛棄疾《賀新郎（甚矣吾衰矣）》為粵語歌後記

　　《賀新郎》，又名《金縷曲》，是豪放派詞人喜用的詞牌，比如辛棄疾便用這個詞牌填了至少廿二首詞。

 

　　這個詞牌長一百一十六字，如此長度，要譜成粵語歌，難啊！因為那種聲韻安排的方式，至少不可能譜成流暢而易記的粵語唱的流行曲旋律。所以，要譜，「疊埋心水」譜粵調便是。

 

　　辛棄疾以《賀新郎》填出的名篇甚多，筆者選了「甚矣吾衰矣……」這篇。

 

　　既然是準備譜成粵調，好奇的試試設計一個「格式」，讓它的上下片基本上能共用。一般而言，格式的規限越多，旋律結構越緊密，也就越易記易唱，但過多了，彷彿要變成流行曲，那便有反效果。所以，給自己的格式規限，僅是樂句的長度及結束音。此外，也規限本調須用乙反調音階，卻在「我見青山」、「不恨古人」兩個韻句上轉回正線。

 

　　其實，還有一個不明顯的規限，就是限定在上下片的頭三個韻句，不得見so音和la音。但到了「我見青山」、「不恨古人」兩個韻句卻須用上整首歌的音域。這是必須的對比。

 

　　在這樣的安排下，譜出來的歌調，上下片開始的三個韻句，旋律不求聽者能記得住，只求感受到其中的沉沉吟吟。到「我見青山」、「不恨古人」兩個韻句，卻努力讓其旋律感強些，最好易記易唱。現在交出來的「卷」，看來上片「我見青山……」的效果好些，那種流暢甚至延展至「情與貌，略相似」一韻。相較之下，下片「不恨古人」那兩句便遜色些了。