粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2014-02-05 12:51:02
偶然發現，
在盧國沾《歌詞的背後》中所記載的《沉默》歌詞，
跟現在能聽到的唱片版本，有不少歧異。
相信該書所記的是原稿吧。
沉默
原曲：Mikkai（密會）
曲：五輪真弓 原唱：徐小鳳
是你吧？但你沉默無言。
那知道（原稿是：你不說），沉默最（原稿是：過）後竟掛線。
憑呼吸，明白你在，明白你在：聽筒那邊。
在（原稿是：但）往日，共你情話綿綿，
每一晚，千遍萬遍（原稿是：講數十遍）。
重重覆覆（第二次唱：迷迷癡癡），談着笑着，談着笑着，
才赴過約，再想見面。
分不開，分不開，終分開，
但是似可以避免。
應不應，該不該（原稿是：應不應），
至愛至誠經不起變遷（原稿是：擴闊裂痕，終於分開兩邊？！）
幾多天？數一數（原稿是：幾多天？）幾多天。
日夜等（原稿是：在默禱）你叫喚我！
怎料你，竟會（原稿是：一再）默然。
