「今樂府」與「梁無色梁無相小傳」

 

　　黎紫君在《華僑日報》主編的「無線電俱樂部」版，在1938年8月13日改版並改稱為「今樂府」版。據他在編者語中表示，選在那天改版，是為了紀念「八一三」。

 

　　「今樂府」這個版名，《華僑日報》一直沿用到七、八十年代，其實那時已經變成只是電台電視台節目表，已無「樂府」了。

 

　　「今樂府」改版之初，開始有「謌藝人列傳」，這列傳一般都只是小傳，但其實都很珍貴，得知不少樂人藝人早年的行止。這兒且轉載一下梁家姊妹，亦即梁無色、梁無相的小合傳（原刊於1938年11月18日「今樂府」版）。其中個別文字因年代久遠，甚難辨認，只好以□代之。

 

　　芳名聞島上之梁家兩小妹，其長者（左）名無色（十一齡），幼者（右）名無相（九齡），籍粵之新會，生長滬濱，肄業於上海大眾學校，少隨父兄往南北音樂社遣興娛樂，因而深得京粵□劇之藝術（難辨之字猜想是「謌」字），性聰敏，有過目不忘之稱，舉凡上海各學校社團開游藝會，梁家兩姊妹被邀參加表演京劇、粵劇，滬市人士多賞識之，且有「東方□□鄧波兒之譽」（難辨的二字猜想是「素蘭」，但當代中國一般譯「秀蘭」）。上海淪陷後，即隨父兄回港，邇日對於各團體各學校義演籌賑，梁姊妹二人無不努力參加，熱心公益。觀其在太平戲院演劇籌賑時表演《武家坡》京劇，聲藝超群，神態活現，而粵劇唱工做手，更有驚人之處，若能繼續努力，則將來之成功，實屬無可限量，企余望之。

 

　　這小傳不足三百字，但至少已讓我們知道，梁家姊妹雖是廣東人，卻在上海讀書及成長，對於北方的演藝文化吸收不少，因而能唱京曲，能唱《漁光曲》。上世紀二、三十年代，粵人居滬的不少，音樂大家呂文成亦是重要之一例！另一著名藝人胡美倫，也是因為上海淊落而不得不回到南方的香港。