《翠樓吟》（句嵌詞牌）黎紫君譔

（二黃首板）《長相思》，《惜分飛》，《青衫濕》透。

（二黃慢板）《碧桃春》，《傷情怨》，《瀟湘夜雨》，負我《綠意》，難酬；《酷相思》，《意難忘》，《月上瓜洲》，人《比梅》花，消瘦。《梧桐影》下，空盼《南浦》歸舟，《洞仙歌》，《聲聲慢》，《鳳簫吟》罷，懶把《木蘭花》繡，《金菊對芙蓉》，《暗香》《疏影》動，《蝶戀花》間，不禁悵《憶舊游》。

（小曲）獨坐小紅樓，宿雨初收，閒庭蜂蝶上簾鈎，滿園落花春不管，儂替花愁。吟賞記素遊，轉眼皆休，花枝扶病強搔頭，未知明年人在否，花替儂愁。

（詩白）數聲哀雁《過秦樓》，《解語花》多不解愁，《消息》如今何處寄，《滿江紅》蓼一天秋。

（南音）《長亭怨》別，去覓封侯，慵《點絳唇》《懊憹》憂，《柳腰輕》減人歸否？《錦堂春》暖，

（二黃慢板）空使《眉嫵》含顰，《薄倖郎》《誤佳期》，《烏夜啼》聲，愈觸《露華》懷舊。

（詩白）無言獨自《上西樓》，衰颯《垂楊》亂攪愁《綠意》《紅情》談不得，《誤佳期》到幾時休。

（滾花）《憶故人》兮不見，怕看《明月棹孤舟》。尚憶《秋夜月》誓言，《應天長》地久，盼斷《臺城路》消息，怨一句前世唔修。

 

　　古人酷愛文字創作，進而也愛玩文字遊戲，集藥名，集經史子集名句，以至集詞牌名的作品等都有過。在當代，也曾有過林夕《Ｋ歌之王》之集歌名之作。這兒貼出的是1937年4月22日刊在《華僑日報》「無線電俱樂部」版的粵曲曲詞《翠樓吟》，這也是一支集詞牌名之作。

 

　　那些年，香港的民間音樂社團愛到電台播音唱粵曲，每星期總有一晚是某音樂社的特備演出。而《華僑日報》這「無線電俱樂部」（後來改稱「今樂府」）就會作出配合，在演出當日以全版刊出該晚將會演唱的曲詞甚至曲譜。依照觀察，這些演出，很多時都有最新寫就的粵曲作品發表的，而看來那時的慣例，這些新作品都是唱家即興發揮，拍和者亦是即興拍和，這是梆黃粵曲奇妙之處！再說，業餘唱家拍和人都有這種即興功力，梨園高手就更不消說了！

 

　　回說黎紫君這首《翠樓吟》，不知何故在使用「小曲」的那個段落停止嵌入詞牌名。其中《綠意》和《誤佳期》重覆使用了，而《應天長》則漏了標示，看來黎氏不打算嚴格要求不重覆使用詞牌名。