火火《負親》（小肥唱）

 

　　本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「嚴重疏離父子情」。

 

  

　　時常有人把母親節謔稱作「冇親節」、父親節謔稱作「負親節」，近期唱作歌手小肥有一首歌曲也喚作《負親》，不難推想是一首關於父親的作品，更準確地說，那是首關於父子情的歌曲。為這首《負親》填詞的，是火火，他是導演，2004年已開始寫流行歌詞。

 

　　較專門地寫父親形象的粵語歌，筆者印象最深的會是薰妮主唱，盧國沾填詞的《孩子，不要難過》以及林子祥主唱，林振強填詞的《追憶》。然而比起來，火火這首《負親》，對父子之間感情的疏離，欲親難近的描寫，卻是特別細膩和深刻。歌曲也頗動聽，大抵是因為從旋律來看，並不屬「碎片化」一類的，其音符密度適中，頗宜於抒情。

 

　　詞先從觸覺開始，謂「害怕鬚根粗糙的你」。這是生活中很微小的細節，但卻真可以影響到小小男孩對父親的觀感，至少「害怕」的心理已經由此產生。

 

　　詞繼而從視覺着眼，「你莊嚴正氣，像說別要騷擾你」。於是，父子之間的隔閡，逐漸確立。做為兒子的，就連向父親「講一聲晚安，還需苦苦掙扎過」，那疏離的關係，實在嚴重！

 

　　其後，還有更難堪的描寫：「我跟你到了某天相對晚餐裏，比不相識更沒趣。」這個對比，有很豐富的言外之意。跟不相識的人相對晚餐，彼此各吃各的，互不相干，兩個人的心境都是寧靜的，無波無浪的，而要是想搭訕攀談，開起口來也不太難。但跟父親相對晚餐，相識如不識，至少在兒子的心境內便無法寧靜，總是想着可有些甚麼話能跟父親說說，緩和一下疏離的關係、消解一下冷戰般的氣氛。然而又因疏離的時間太長了，即使想「搭訕」一下，口卻難開，像被黏合了，由是感慨「比不相識更沒趣」。

 

　　詞意發展下去，寫到父親病重，兒子才有機會再親近他，但一切都有點遲，「無法訴說個開心故事回望」、「難以對你再親口說下承諾」、「心聲藏於我心裏暗暗建的堡壘」。及至葬禮，發現更多遺憾：「曾經收起的抱擁，曾經懶去寄的書信……已是無用」。這一段之中，「墓碑的旁邊，我即使向你談論今天的瑣碎，你都不覆半句」，讓筆者想到宋代詩人高翥的《清明》詩中的一句「一滴何曾到九泉」。

 

　　歌曲最後，作了一個假設：「若當初孩子，懂得將我愛你這一句豁出去，或會拉近差距」。筆者很自然聯想到多年前古巨基主唱的《愛得太遲》以至陳奕迅主唱的《Shall We Talk》（恰巧都是林夕填的詞），還是那個老生常談的題旨：珍惜眼前人，要愛就要勇敢地去表達，主動打破隔膜。

 

　　末了，說一點屬技術層面的，也可說是較苛求的事情。詞中有四處把虛字（或者說是輕聲字）填了在重拍兼長（拍半）音之上，效果其實是不大好的，只是我們日常以粵語讀語體文，常常輕音重音不分，對此很少為意罷了。可是若追求完美，把輕聲字填在又長又重的音符上，未免稍欠美感。這四處是「你卻溫暖地」、「到我親切地」、「奪出的淚水」、「墓碑的旁邊」中的兩個「地」字和兩個「的」字。此外，詞中有一句「才知今天的你我」，那「的」字亦填了在次強拍的拍位上，幸而只有半拍長，倒是可以忽略。