Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 48297276
  • 博文数量: 4599
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48985
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4599)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类: IT职场

2013-05-13 10:13:00


 

  近期多聽了幾回網友Muzikland兄錄贈給筆者的一輯粵語老歌,始察覺其中一首由鄧慧珍唱的《檀島之夜》,也就是《仲夏夜之月》,二者是同曲而異名。

 

  去年查知,《仲夏夜之月》是美聲唱片公司的第五期七十八轉唱片出品的「電影插曲」之一,據《星島晚報》的廣告可知,唱片上市日期是1954623日。但《仲夏夜之月》應是「偽電影插曲」,也就是跟任何電影無關。

 

  鄧慧珍演唱的這首《仲夏夜之月》屬原創作品,由韓棟包辦詞曲。惜對這位韓棟一無所知。觀其曲譜,發覺頗有西洋音樂中的那種「小夜曲」的風味,可能正是韓氏仿西洋「小夜曲」之作。

 

  美聲唱片公司後來再出版這首歌曲時,改名為《檀島之夜》。既然有錄音在手頭,便順便據之訂正了曾抄存的歌詞歌譜,修正版見文末。

 

  五、六十年代的粵語流行曲總是俗傳雅不傳。像這首《仲夏夜之月》(又名《檀島之夜》),縱是仿西洋小夜曲之作,因為稍雅,便不見流傳。

 

 

 



 











 
阅读(1296) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~