粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2013-03-29 09:29:45
近日才知道著名的已故粵曲音樂人梁以忠，曾經為拍製於一九六零年的粵語片《書劍恩仇錄》寫過幾首插曲，甚是意外！然後查知香港電影資料館是藏有這部電影的特刊的。找機會去到該館翻閱，梁以忠的幾首《書劍恩仇錄》插曲的詞譜便再現於眼前，但都是以工尺譜記譜的。這於我而言已是毫不奇怪。他們那一代的粵曲音樂人，就是慣用工尺譜的嘛。
筆者還是慣用簡譜，把這些曲譜資料抄回家後，另花時間譯為簡譜，曲譜的面貌才清晰下來。
幾首插曲都是出現於六零年版《書劍恩仇錄》的下集（其實還有第三集大結局，那時的粵語片總是神神秘秘，不讓觀眾知尚有第三集的結局篇），其中有一首是梁以忠據現成的廣東音樂《蕉石鳴琴》填詞的，不符合今人已向西方人看齊的那種「原創」標準，可以不理。
其餘三首，都是梁以忠包辦曲詞的。今天且介紹插曲二：《溪邊邂逅》（又名《喜相逢》），是陳家洛（張瑛飾）和香香公主（容小意飾）初遇時對唱的：
由這些歌曲總想到1976年六月尾推出的無線劇集版的《書劍恩仇錄》，內裡也有很多插曲，那是顧嘉煇作曲的。梁以忠vs顧嘉煇，其實就是有粵曲味小調vs去粵曲味小調。但筆者相信，現在的中國人聽顧嘉煇那些《書劍恩仇錄》歌曲，亦只覺是「粵曲小調」。
看這《溪邊邂逅》的曲調，旋律結構是甚緊密的，所以相信是先把曲子寫出來，然後填詞的。
