《仙杜拉之歌》與仙杜拉(2)

 

　　仙杜拉，一隻筷子，同樣了得！

 

　　1974年5月13日的《華僑日報》娛樂版，有這樣的標題。其內文如下：

 

　　早些時，有人擔心仙杜拉成為「一隻筷子」時不知號召力會不會打折扣？如今事實證明不只沒有打折扣，而且紅過往時，變成電影、電視、歌星的三棲紅星。

 

　　仙杜拉唱歐西歌曲，是第一流的，最近唱的《啼笑因緣》，唱片銷路極盛，唱到街知巷聞，但有人懷疑不是仙杜拉唱的，過去她只唱西曲，從未聽過她唱粵曲的也，仙杜拉為此，表示很激氣，不只一次在電視熒光幕上親自以粵語演唱，以示「貨真價實」，果然咬字清楚，韻味甚濃，每一個聽眾觀眾都大拍手掌叫好。

 

　　仙杜拉的「鬼馬」作風，極具戲劇性，唱歌時固然如此，演戲時更見生猛，在協利出品楊權執導的《街知巷聞》，仙杜拉演一個女警，舉手投足，每一句對白，都戲味盎然，包你忍俊不禁！

 

　　仙杜拉自嘲為「半唐番」，原來她爸爸是東莞人，媽媽是英國人，她的語言天才了不起，粵語、英語、潮語、台山話、東莞話、順德話、越南話、日語……都說得頭頭是道，字正腔圓。

 

　　她會唱粵曲一點不奇，她爸爸梁午初是當年粵劇界著名音樂教師，紅線女亦一度拜師梁午初門下學藝呢。

 

　　這段娛樂新聞看來更像是電影公司的「鱔稿」，但這樣反而感到文稿中的好些事實是可信的，比如仙杜拉的爸爸曾是紅線女的「師傅」之類。

 

　　文稿中又謂有人不信《啼笑因緣》這首「粵曲」是仙杜拉唱的，這在當時也應是確有其事的。而《啼笑因緣》被稱為「粵曲」，可見這首電視劇主題曲初流行時，人們還是慣於把「粵曲」與「粵語歌曲」混為一談，不覺兩者有何差異。

 

　　又，1974年7月16日，《華僑日報》娛樂版有一段報導，標題是「仙杜拉　新啼笑因緣　主唱招牌歌」。內文謂：

 

　　紅遍本港的歌星仙杜拉，十五日又在邵氏影城《新啼笑因緣》的攝影棚裡，大唱招牌歌《啼笑因緣》，許多身兼仙杜拉歌迷的邵氏工作人員，圍在攝影棚裡留連不出，都在免費欣賞仙杜拉那種連唱帶做的精彩表演。

 

　　「筷子」姊妹之一的紅歌星仙杜拉，她所唱的電視歌曲《啼笑因緣》，已成為最近一年來本港最流行的粵語時代歌曲，因此邵氏此次開拍《新啼笑因緣》，即請仙杜拉在百忙之中，抽空在該片序幕中親自現身說法，表演她這支最成功的招牌歌。

 

　　邵氏影城的第九號攝影棚裡，日昨為了拍攝仙杜拉的精彩片頭，特別搭成了一個荷花池上的古色古香歌壇，歌壇上的橫額是「鶯歌燕舞」，兩邊的對聯文曰：「此曲只應天上有，斯人莫道世間無。」……（下略）

 

　　讀這段娛樂新聞，但覺人紅起來真是「沒法擋」。