顧嘉煇粵語片國語歌《嫁衣》主題曲（1970）

 

　　以前條件所限，研究香港的老粵語片，只關注到1969年，對於1970年代初期的，卻從無接觸。近日看舊報紙看到1970年，才省悟起自己在這方面的忽略。

 

　　在1970年5月25日的《星島晚報》娛樂版，見到一篇標題為「粵語片奮發的例證：收曲一支七千元」。現在回看那段歷史，這「奮發」不過是久延殘喘。

 

　　這篇文字最後一段謂：「主演人選花錢，搞一支《嫁衣》主題曲同樣花錢，原定計劃，收一支曲，包括一般支出，用四千餘元應該很有可觀，但結果支出七千多元。超支幾達一倍！原因是作曲的顧嘉煇，一丁一點也不肯苟且，幕後主唱的女聲樂家孫一華，造詣不錯，顧嘉煇要求太高了，每一句，每一種情緒，近乎苛求，在旁人聽來已覺唱得很好，顧嘉煇卻要孫一華再進一步，結果，原定收曲四小時，結果精雕細琢七小時有多……」

 

　　這文字涉及的粵語片《嫁衣》，是曾江、陳寶珠主演的，首映日期是1970年5月21日。其中的主題曲，由顧嘉煇作曲，寫詞的居然是國語時代曲名詞人陳蝶衣，可見歌曲是以國語演唱的。顧嘉煇從六十年代後期就開始寫這種粵語片中的國語電影歌曲，如《多少柔情多少淚》、《紅燈綠燈》，想不到到了1970年也還有這種「出品」。

 

　　但當時粵語片弱勢，找顧嘉煇、陳蝶衣來寫國語歌，也是完全不濟事。這《嫁衣》主題曲，一點都沒流行過，誰都沒有印象。

 

　　在You Tube原來有整部《嫁衣》可看，但看畢全片，都不知道《嫁衣》的主題曲歌者是誰（其實作詞者也不見有交代，只是從香港電影資料館中得到這訊息），現在從上述那篇文字，才知歌者的名字叫孫一華。