迴腸百結恨千重（《六指琴魔》插曲）

 

　　網語愛云「搶眼球」，以之求對當是「振耳膜」吧。此前一心二用地邊工作邊聽《六指琴魔》裡的插曲時，每聽到這首《迴腸百結恨千重》（朋友錄給我的CD，歌名是這樣寫的，但網上見到這首歌看來又名《火羽箭》），就耳膜為之一「振」，心道：「此曲頗有吸引力。」另一首讓我有這樣的反應的是薛家燕主唱的《大志比天高》，容異日一談。

 

　　仔細的把《迴腸百結恨千重》的譜扒下來，整首歌曲是更熟悉了，最新的感覺是：那簡直可以當藝術歌曲唱，更想像如果香港中樂團肯重新演出這首歌曲，氣勢會是何等磅礡！

 

　　《迴腸百結恨千重》所以「振耳膜」，是陳寶珠的獨唱與女聲合唱那些「幫腔」式的一呼一應之間，甚有韻味。下面且把歌詞錄一遍：

 

白雲飄天際，人在雪山中，迴腸百結恨千重。

【恨千重，恨千重，迴腸百結恨千重。】

因求火羽箭，不辭艱險訪魔宮。

【訪魔宮，訪魔宮，不辭艱險訪魔宮。】

【六指琴魔毒夾兇，欲稱雄天下，迫世界順從，

幾許豪俠身喪命，殘生斷送八弦中。】

求寶殺琴魔，責任千鈞重，

忍飢餓，捱寒凍，可奈鐵鞋踏破，無影又無蹤。

【正義盡遭殃，邪道氣如虹，自豪自大逞威風，

血肉為牆壁，白骨為樑棟，建築武林至尊宮，至尊宮。】

風蕭蕭，雪濛濛，筋疲力倦志不窮。【筋疲力倦志不窮】

救武林，消浩劫，千磨百劫亦要得寶箭懲兇【要得寶箭懲兇】

                ──《迴腸百結恨千重》，詞曲：潘焯，領唱：陳寶珠，【女聲合唱】

 

　　我想，這歌曲所以「振耳膜」，是女聲合唱時常重唱領唱者的歌詞，而且還常常以疊句的形式出之，譜出來的旋律自然是可以多了音群的重覆以至模進，聽了易印象深刻，好感也易生。值得注意的是合唱部份歌詞雖常重覆領唱者的，可是譜出來的旋律卻總是另作變化，絕不是百分百的搬過來就算，這樣是會更耐聽。此外，有些排比字句如「忍飢餓，捱寒凍」、「血肉為牆壁，白骨為樑棟」，所譜的樂句亦屬「當句對」──結構對稱、變化重覆，使旋律添幾分優雅。如果注意到「捱寒凍」與「為牆壁」、「為樑棟」所譜的音幾乎一樣，而「建築武林」四字所譜的音是從「白骨」、「血肉」所譜的音抽取而來並合而為一，便可見作曲者求取旋律前後的暗暗呼應是甚有匠心。

 

　　歌中看來是吸收了點點兒黃梅調的元素，如5655235（前三個音是低音）這個出現了幾次的過門樂句，就很有黃梅調風味。潘焯在這首作品裡採用了「合尾」的手法，很多樂句都用32165（後兩個音是低音）來結束，使歌曲的旋律發展多一份統一感。

 

　　「六指琴魔毒夾兇…斷送八弦中」這個節奏急迫氣焰橫暴的段落，為我們示範了怎樣把詞句譜得字字擲地有聲。雖然粵語詞一旦譜得太密集，唱來有如讀書，可是這一段音樂感還是不錯的。

 

　　敢說，這歌是潘焯創作的粵語電影歌曲中的精品。

 

 

 

按：曲譜中「可耐」應是「可奈」。