The Pancakes《我是肥婆四》

 

　　本文原發表於2012年5月12日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「誰是肥婆四」。

 

　　還只是上月下旬的事，報上消息謂九龍公園內將闢設一條漫畫星光大道，從中可以見到廿多個在香港家傳戶曉的漫畫故事角色，如老夫子、陳浩南、華英雄、十三點、哨牙珍等。巧得很，最近香港的獨立音樂人Pancakes有首新作《我是肥婆四》，亦是香港漫畫故事裏的著名角色，且跟哨牙珍是好姊妹。

 

　　Pancakes這首《我是肥婆四》其實不是寫那個漫畫角色，是一首有關減肥纖體的歌。Pancakes謙說這是首「爛歌」，為怕人們誤解詞意是表達歌者想減肥又或諷刺想纖體的女性，還親自在網上解釋一番。

 

　　《我是肥婆四》是首兩分鐘都不夠的短歌，要在這樣短小的篇幅裏揭櫫纖體背後的種種意識形態，根本是不可能的。作者只能點到即止，因為欲言已須止。也因此，欣賞者心中執持着甚麼，就會解讀出甚麼樣的內涵。而有些樂迷或者會想到：這跟許冠傑的《十個女仔》之類又有甚麼分別？

 

　　看過法國學者讓．鮑德里亞著的《消費社會》，《我是肥婆四》至少讓筆者聯想到書中的兩段：「女人自以為是在進行自我護理、噴香水、着裝，一句話即自我『創造』，其實這個時候她在自我消費……與自己的關係都變成了一種被消費的關係。」「線條崇拜中的這種美麗與壓抑的組合…是…兩種邏輯的載體：模式命令，即社會組織原則，和死亡命令，即心理組織原則……對線條的狂熱、對苗條的痴迷如此深刻，完全是因為這正是一種暴力形式，是因為身體本身在其中變成了祭品。」

 

　　「姨媽姑姐都話我已經瘦淨得浸皮，轉頭你話我肥，然後塊鏡也照到我肥，我就快癲，我應該信佢哋，定係你，定係我自己？」這短短幾句歌詞，就包含了「模式命令」與「死亡命令」，對苗條的痴迷，已成為消費社會的集體無意識，人人互相監督，身體沒有恰到好處，總是太瘦或太肥。每個個體亦備受心理暗示，終日擔心過瘦過肥。

 

　　Pancakes這歌肯定比楊千嬅的《斗零踭》有意思些，至少前者是有意讓大家想想為何這樣在意「肥」，而後者卻默示女子不惜自殘腳部穿高跟鞋是好事。