王粵生作品拾遺：《搬家曲》

 

　　電影《檳城艷》（1954年3月11日首映）的主題曲《檳城艷》和插曲《懷舊》，都是非常馳名，流傳極廣的。可是這部電影是有三首歌曲的，除了上述兩首，還有一首《搬家曲》。

 

　　筆者是最近才終於在網上聽到這首《搬家曲》。由於《檳城艷》主題曲和《懷舊》都是王粵生的代表作，因而見到這首《搬家曲》，立刻把曲詞曲譜扒下來為快。

 

　　《搬家曲》明顯是先寫曲的，曲式是簡單的一段體，起承轉合齊備。這方面跟《檳城艷》主題曲和《懷舊》便非常統一，亦即影片裡三首歌曲都是先寫出旋律再填詞的。

 

　　《搬家曲》當是為了配合影片中主角剛遷進新居時執拾東西的情境而寫的。這種情境，可以無歌，亦可以有歌，然而要為這種情境寫歌，也真難為寫詞人，能寫甚麼呢？看這《搬家曲》的歌詞，拼湊痕跡是不免的，而詞人亦選擇了多用口語，俾易傳神。或者也因為這樣，《搬家曲》是完全不為人注意，也完全及不上《檳城艷》主題曲和《懷舊》的知名。但論旋律，《搬家曲》也頗小巧可人。

 

 

《搬家曲》電影《檳城艷》插曲

曲詞：王粵生

唱：芳艷芬、羅劍郎

 

（女）掛正佢就啱晒，我腰骨都已攰埋，

為搬床，用精神，我周身都攰晒。

新屋要裝飾，用品隨時買，

南便窗就夠安樂晒，新屋真正合懷，好！

        （男）放正佢就啱晒，我分開將兩便排，

        大花瓶，就安排，係廳中就啱晒，

        呢一個衣架，未夠時派，

        南便窗被佢阻住晒，一於都當爛柴，去！

                （女）再買費時出街，怕穿衣兼夾換鞋，

                勿心忙，慢安排，你須知用錢買，

                新裝置新家，若要時時買，

                喂無謂嘅你莫再多亂買，添多的米共柴，啱！

                        （男）買菜你就好買，我搬好的米共柴，

                        又搬檯，又搬柴，我一身都攰晒。

                        （女）釘好個新鐘，定要時常撥快，

                        嗱南便窗就夠安樂晒（合）新屋真正合懷，好！