易劍泉作品拾遺：電影歌曲《孔雀東南飛》

 

　　《鳥投林》是廣東音樂的名曲，即使到了新世紀，依然經常可以在音樂會上聽到。此曲的作曲人是易劍泉。近日忽然察覺，今年是易氏辭世四十周年！

 

　　易氏晚年在內地度過，黎田、黃家齊著的《粵樂》有他的小傳，只是，他四、五十年代在香港的行跡，這小傳幾無所記。敝博收有一篇靳永棠寫於1983年的文章：「易劍泉老師軼事」，可補這方面的空白。

 

　　靳氏文章裡提到易氏曾替兩部粵語片寫過歌曲。即《不如歸》（首映日期：1954年12月25日）和《孔雀東南飛》（首映日期：1956年1月12日）。年前，筆者曾嘗試到香港電影資料館尋找有關資料，惜不果。近日再次嘗試，卻是有收獲！也好趕上作去世四十周年的紀念。

 

　　易劍泉在這兩部電影的幕後工作，都以「易健盦（或庵）」署名。事實上，在《不如歸》一片裡，他不但是其中一首插曲的創作者，還是影片的編劇、監製、配樂人。在《不如歸》的電影特刊裡，找到易氏創作的仿古歌曲《小凉州》的詞與譜，可惜譜上似乎闕誤不少，看來也不是用粵語唱的（據靳氏說法，是用中州韻唱的哦），要詮正甚無把握。

 

　　電影《孔雀東南飛》是據著名的同名漢樂府詩的故事改編的，白燕演劉蘭芝、張活游演焦仲卿。影片中的插曲，歌詞節選自樂府詩《孔雀東南飛》，譜曲者則是易健盦。在電影特刊裡載有這插曲的工尺譜，譜上明顯也有若干闕誤，幸而這一首卻是用粵語唱的，詮正是容易得多。值得一記的是，這部《孔雀東南飛》，當時的一大賣點是「足球明星侯澄滔參與演出」，而它的宣傳活動之一是：「名音樂家盧家熾、黎寶銘、李願聞、潘焯、羅寶生和鄺海量以本片故事編撰成七闋新曲，於香港電台播出。」於此可想見當時大眾文化活動的點滴。

 

　　下面貼出易劍泉譜曲的電影歌曲《孔雀東南飛》，是經筆者詮正的。

 

 

 

　 

 

 

相關文章：靳永棠憶寫易劍泉軼事

http://blog.chinaunix.net/space.php?uid=20375883&do=blog&id=1959652