粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2011-08-01 07:09:25
本文原發表於2011年7月30日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「以詞相扣原典，用心懷念故人」。
粵語流行曲的歷史年月，早就能以十計，也因此可以有自己的「典故」，像上一個年代，梁漢文有一首《零時十一分》，那是「典」出於1980年代的粵語老歌：葉蒨文主唱的《零時十分》。近日，梁漢文有首新歌《一再問究竟》，又是類似地用上「典故」，今次「典」出自陳百強在一九八五年灌唱的《不再問究竟》。
《零時十分》和《不再問究竟》都是林振強填的詞，而且都是他的傑作。大抵這樣，後輩詞人都很樂意以他的名作為「典」，借以致敬。但筆者相信小克為梁漢文填這首《一再問究竟》，還兼有向陳百強致敬的意思的。
說起來，《一再問究竟》的鋼琴前奏及過門，開始幾個音很像動畫片《魔女宅急便》裡的一段配樂，這不知算不算另一種「用典」。話說回來，由於歌詞用了「典」，如果欣賞者對於原典《不再問究竟》甚是陌生的話，其欣賞興味將大打折扣。奈何這篇短文，也不大可能擠出空間援引原典的句語，最多只能交代一下故事梗概。
《不再問究竟》是寫詞中主角是傷心人，屢被一個天真小孩的無心話語刺激，情感幾乎崩潰，他只好主動去陪小孩子去玩耍，免再被這小孩的無心說話刺激。
《一再問究竟》寫的是那個天真小孩長大了，有自己的傷心事，才明白當天「一再問究竟」其實會害苦那位哥哥。
面對自己的傷心事，這位已長大的男孩「縱心智熟了」，卻禁不住向自己「一再問究竟」：「鳥在籠內，為何靜默了……美夢仍在，何事被動了……渴望永久的為何定要走？」這些問號看來也在補充說明當年那位哥哥亦曾有過的疑問，是語帶雙關的。不過，長大了的男孩雖然似乎將要「重演這一晚既定劇情」，卻沒有另一個孩子出現了，他反而可以一心避靜，並明白到「不再需要問究竟」，只是「用沉默當治療」。
每聽到這《一再問究竟》裡兩句回應原典的歌詞：「刻意數數星星」、「怎也不哼一聲」，竟總是想到陳百強離世前鬰鬰寡歡的日子！
