《莫負青春》：電影《彩色青春》插曲初研

 

　　近日終於見到有關六十年代著名粵語青春歌舞片《彩色青春》（首映日期是1966年8月17日）的特刊，其中還收錄多首該片歌曲的詞與譜。注意到其中一首《勸君惜光陰》：「青春真可愛，青春，珍惜你光陰似金……」感覺甚是熟悉。有網友謂此曲「為電影內最著名歌曲且傳頌至今」，筆者甚同意。

 

　　特刊裡，《勸君惜光陰》並無詞曲作者名字，只寫着「陳寶珠領唱」，而筆者直覺，它不似是改編歌曲，而是原創的。可是所見歌譜，連詞曲作者名字都沒有，怎能肯定呢？這首歌後來錄成唱片，歌名改為《莫負青春》，這個有網上資料為證，也有《香港粵語唱片指南》（頁206）這工具書為證。可惜筆者沒見過這45轉唱片，不知道唱片所附的歌紙，有沒有詞曲作者名字？

 

　　除了直覺，筆者倒是另有頗充分的理由判定《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》）是原創的！

 

　　事緣在特刊裡所見的《勸君惜光陰》的詞與譜，跟唱片版本的《莫負青春》，在曲與詞兩方面都有小許差異，其中旋律部份是歌末有兩個樂句都做了頗不一樣的改動。我認為，《勸君惜光陰》是較早期的稿本，而唱片上所聽到的，乃是終極的定稿版本，而這些，正是歌曲乃原創的證據。因為如果是據現成的西方流行曲調填詞，改動部份大抵只會限於歌詞部份，斷不會把旋律都作「頗不一樣的改動」。

 

　　據現時香港電影資料館的資料，《彩色青春》裡的歌曲的曲詞乃是由羅寶生負責的。故此，暫時我也相信，《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》）是由羅寶生包辦曲詞的。

 

　　為何原創歌曲卻竟然不標示詞曲作者資料呢？而這在六十年代是頗普遍的情況。筆者想到的一個理由是地位低，創作者實在不想留名，何況《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》）的曲調如此摩登，來自粵曲界的羅寶生可能也不敢認這個「子女」。明明是原創，卻弄至後人難以肯定是原創，真是遺憾！

 

　　粗略觀察《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》）的曲調，雖然用了不少西洋技法如分解和弦、反覆與模進等，但曲式上卻是約略可分成三個段落（第三個段落有採用第一個段落的樂彙，卻都是以模進作較大的變化，並非簡單的再現）的長長一段體，這種寫法是很「戲曲」的，在歐西流行曲裡是難以找到同類旋律結構的。

 

　　由《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》），不禁又想起黃霑博士論文裡那兩句沒頭沒腦的話：「水準之粗糙低俗，實在已是在社會標準之下」一棍子把許冠傑時代以前的粵語流行曲全都打死！

 

　　下面附的詞譜，黑色部份是特刊裡《勸君惜光陰》的版本，而橙色部份是唱片版《莫負青春》所聽到的改動部份。

 

 

 

《勸君惜光陰》（又名《莫負青春》）

曲詞：羅寶生（？）　領唱：陳寶珠

 

                青春真可愛，青春，珍惜你光陰似金。

                青春真可愛，青春，應心向書本，努力發奮。

                若令時候空過，他朝你便怨恨。

                        韶華任虛渡你終身抱憾，年華漸衰弱你必遭惡運，

                        奉勸君盡努力求學，在社會他朝擔肩重任。

                                啦……諸君，教育撫養，賴乎雙親，

                                應當，報親恩，當記親心示訓（應當記親心一番示訓）

                                        莫負你好青春，奮鬥不息要決心（啦……），惜光陰！