Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 43372687
  • 博文数量: 4596
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48817
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4596)

文章存档

2021年(5)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(84)

2016年(84)

2015年(119)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(382)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(779)

2006年(1277)

分类:

2011-03-28 09:19:25

 
  黃偉文在《苦瓜》裡問:「做人沒有苦澀可以嗎?」於是聯想到廿多年前,筆者自己在一首詞裡問的:「沒有起跌,沒有苦樂,無論日夜光輝永,這樣人生會是極其上乘?」
 
  筆者這詞,寫於八四年秋天時份,用的曲譜是香港電台舉辦的「非情歌填詞比賽」第一號曲譜。當時是心想參加一下這個比賽,但詞填了出來,卻又頗不滿意自己的表現,然而既已填了,也就姑且寄去,了了心願。
 
  事後得知,這比賽的冠軍乃由「我會」的會員兼幹事梁偉文(即林夕)奪得,所調寄的同樣是第一號曲譜,歌名《曾經》。

 

  《曾經》絕對是林夕的詞作首次得以灌成唱片的。最先是收錄在寶麗金的一張集錦唱片《青春節奏》,出版年份是1985。現在要找這首《曾經》,往You Tube之類隨意找找,就可以找到了。不過這裡也順便把林夕的初稿與唱片版本貼出來,以表筆者見賢而總沒法思齊之無奈。

 

 

 

《苦苦思量》

調寄「非情歌填詞比賽」第一號曲譜

曲:蔡國權 詞:黃志華

 

                沒有差距,沒有優劣,猶像把山嶺盡夷平。

                如是你,可歡喜這類勝境?

                沒有起跌,沒有苦樂,無論日夜光輝永,

                這樣人生會是極其上乘?

                誰恨峻峭飛瀑的壯觀?

                誰恨細雨潤物的光景?

                但更苦思量,難道卻安於差距起跌,每回順應?

 

 

 

《曾經》

調寄「非情歌填詞比賽」第一號曲譜

曲:蔡國權 詞:梁偉文(林夕)

 

                許裝一醉,合眼一睡,隨便我怎去對待誰,

                胡亂裡,毋(誰)顧慮怎樣愛憎。

                曙光一線,夢裡一現,無奈照醒我向前,

                縱是明天(曾經)厭倦所有挑戰。

                曾著意灑脫地胡混,誰料跌了卻又要翻身,

                望滿身傷痕,才明白即使嬉笑一生,也常被困。

 

這裡兩處橙色字是唱片所用的版本,跟發表在198412月出版的第五期《詞匯》所刊的不同。把「縱是明天厭倦所有挑戰」改成「縱是曾經厭倦所有挑戰」,除了把未來的時態改為過去的時態,重要的應是點了「曾經」這個題。但筆者相信這樣改在詞意上是有損失的,至少時空上便收窄了不少。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阅读(1394) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~