話說冷泉亭對聯

 

 

　　網上聯話無數，有關俞曲園（即俞樾）在冷泉亭上的對聯軼事，隨搜可得，似乎在不在自己的博客裡誌記一下，意義都不大。但隨即又想，這是給自己做點工夫，加深一下印象，也讓網友多個機會發現這些妙語。所以，貼之為上。

 

　　俞曲園是清代著名的學者，詩文自成一家，有關小說、戲曲、通俗文學的著述也不少。

 

　　話說某天俞曲園與老伴遊靈隱，來到冷泉亭上，讀到亭上所懸的對聯：

 

     泉自幾時冷起？

     峰從何處飛來？

 

老伴道：「此聯問得有趣，請代答語。」俞應聲答：

     泉自有時冷起；

     峰從無處飛來。

老伴道，不如改為：

     泉自冷時冷起；

     峰從飛處飛來。

二人相與大笑。

 

　　數日後，次女來，俞曲園要她也試為此聯作答。女兒沉思良久，笑答道：

     泉自禹時冷起；

     峰從項處飛來。

俞曲園驚問：「『項』字何指？」女兒謂：「項羽《垓下歌》有句云：『力拔山兮氣蓋世』，不是他將此山拔起，安得飛來？」俞曲園莞爾。

 

　　粗略瀏覽網上資訊，瞥見網友亦有妙答：

     泉自心冷時冷起；

     峰從情飛處飛來。

特轉貼之。