日前談到，在一批當年和聲唱片公司推出的粵語時代曲唱片的附贈歌本裡，發現了朱頂鶴四首包辦詞曲的創作。今天且先介紹一下當中的《春曉》，這首歌曲讓筆者想到邵鐵鴻的《紅豆曲》，因為歌中同樣是檃括了唐詩，而《春曉》看來還大貪一些，《紅豆曲》還不過是用了一首，《春曉》卻用了兩首，所用的唐詩一是「春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少？」一是「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西（歌裡改作「夢不到遼西」，多了一次頂真）。」
但看來朱頂鶴也真是太「大貪」了，據詞譜曲，旋律結構是不可避免的鬆散，而朱氏還要檃括兩首唐詩，使詞的篇幅長甚，因而譜出來的音調委實難讓欣賞者留印象。這方面是遠遠及不上邵鐵鴻的《紅豆曲》的短小精悍，短短三段歌詞譜成的歌兒，成了粵調裡的精品。
不過，由這《春曉》說明以唐詩檃括入粵語歌中的，《紅豆曲》並非孤例，只是歷史資料散佚嚴重，我們見不到罷了。說起來，過去朱頂鶴的作品予筆者的印象都是比較草根口味的，見到了這首《春曉》以後，印象可改觀了。朱頂鶴這首《春曉》，估計其首次灌錄的時間在1959年，屬五十年代後期的作品。
春曉
朱老丁（即朱頂鶴）詞曲 梅芬唱
春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少？
葉飄搖，簷前下，鸚鵡又語招撩，
撩動我心情亂，相思何時了。
輕舉步，外邊瞧，分花拂柳漫步過虹橋，
曲彎弱柳腰，顧影向池照，顏容嬴瘦了，翠黛都懶畫描。
打起黃鶯兒，莫教枝上啼，啼時驚妾夢，夢不到遼西。
花片片，落滿畦，惜花人何在，惟有燕子啄香泥，
青春真可貴，郎呀你胡不歸？郎呀你胡不歸？
阅读(3194) | 评论(1) | 转发(0) |
