許冠傑舊聞一則（1974年7月15日）

 

　　這是1974年7月15日《明報》娛樂版上的新聞報導，新聞標題是「許冠傑自撰自唱　創業作插曲加料」。整段新聞報導內容如下：

 

　　雖然嘉禾很捧許冠傑，但他卻並不很滿意，最主要原因，是在他過去所拍的幾部片中，沒有一部是真正的主角，總是被上官靈鳳和王羽壓着，搶了鏡頭。同時，所飾演的人物，有點小丑化。許冠傑曾經說過，這些片雖然賣座，但對他的演技，沒有挑戰性。

 

　　但《綽頭狀元》卻不同，許冠傑是獨當一面主角羅維也是全心捧他的。許冠傑說，雖然也是一部惹笑噱頭戲，跟過去的《小英雄》片集相似，但在《綽頭狀元》中，他的角色才真真正正像一位小生。

 

　　在許冠傑的眼中，他認為最滿意而又惹笑效果最好的，是他演唱了粵語時代曲《一水隔天涯》，國語時代曲《愛你三百六十年》，和湯鍾士及貓王皮禮士利的歐西流行曲這場戲。也許，是因為許冠傑本身喜歡唱歌的緣故。不過，這幾首歌的惹笑效果，並不完全因歌唱得好不好的問題，而是因為許冠傑模仿姚蘇蓉、湯鍾士和貓王的神態，活靈活現。同時，國粵語的兩首時代曲，黃霑的鬼馬縮骨歌詞生色不少，增添連珠笑料。

 

　　許冠傑在他自資拍攝的《鬼馬雙星》中，決定加入唱歌的戲場，包括了主題曲和插曲，不單止自己唱，還要自己撰曲，並由許冠文配詞。至於會否有黃霑筆下的鬼馬生色和惹笑效果，則有待異日揭曉。

 

　　許冠文是一位很好喜劇演員，比較有深度和惹笑，頗富幽默感，但鬼馬縮骨，恐不及黃霑了。

 

　　許冠傑雖然生活洋化，但唱歌入門，卻學粵曲，當初甚至有意向粵劇方面謀求發展，要不是粵劇走下坡，可能入了戲行；後來轉唱歐西流行曲，卻是受到了兄長許冠文的影響。

 

　　雖然許冠傑能撰曲，但到底並非專長。目前，正在傷腦筋怎麼能把曲寫得優美和悅耳。許冠傑聽說羅維暫不拍《綽頭皇上皇》，很感高興，這麼一來，可以有較充裕的時間專心搞好《鬼馬雙星》，不必左右兼顧。他表示，準備用四十五天時間完成。

 

　　看回《明報》娛樂版這段約700字的舊聞，才知道原來《鬼馬雙星》裡的《一水隔天涯／愛你三百六十年》是黃霑的惡搞之作。但最意外的報導裡竟說：「許冠傑雖然生活洋化，但唱歌入門，卻學粵曲，當初甚至有意向粵劇方面謀求發展……」幾十年來委實沒有聽過如此說法。甚至吳俊雄的《此時此地許冠傑》亦不見有這種說法。由是很是懷疑《明報》這一段的說法頗有問題。

 

　　從報導裡，可知《鬼馬雙星》曾設想過由許冠文來寫歌詞，但後來肯定改變了這想法。不過，看這報導，不免猜度許氏兄弟所以要在《鬼馬雙星》加入唱歌的戲場，會否是受《綽頭狀元》那段唱歌戲的啟發影響？