名園、利園、愉園、春園，追想香港消逝之園

 

　　瀏覽程中山編注的《香港竹枝詞初編》，有一類事情讓我頗感興趣，那是關於上世紀二、三十年代香港的幾個「園」，即「名園」、「利園」、「愉園」和「春園」等。

 

　　陳灞風有竹枝詞云：「灣頭明月境幽深，山色青青水色藍。記取名園餞褉事，楝花風過是重三。」程氏注云：「名園：即名園遊樂場，園址在北角。名園於一九一八年六月仿上海『大世界』、『新世界』而建。一九四五年，名園改建為明園住宅區，即今明園街及明園大廈一帶。」其實，現在北角只有一條「明園西街」（不知以前有沒有「明園東街」），卻沒有「明園街」。此外，北角又有一條甚隱蔽的月園街，印象中好像也跟名園有關的。書中另有一首竹枝詞這樣描寫名園：「背山臨水有名園，曲檻朱欄石作門。生樹雜花多不識，燕鶯飛入管絃喧。」詩旁更有配圖，看去果是幽雅怡人。

 

　　陳硯池竹枝詞云：「為誰獻媚送秋波，嬌小玲瓏曳素羅。生怕春園新巷過，紅髯碧眼撒蠻歌。」程氏注云：「春園：地名，當時洋人社交之集中地，在今灣仔春園街一帶。」

 

　　書中收有一首署名「儂」所寫的竹枝詞謂：「太平山上白雲封。深鎖幽閨午夢慵。惆悵利園無計入，霏霏春雨滯遊蹤。」程氏注云：「利園：一九二四年富商利希慎購入港島渣甸山，改名利園山，闢建利園遊樂場，供人遊玩。戰後夷為平地，興建樓房。即今銅鑼灣利園大廈、渣甸坊一帶。」

 

　　書裡獨是沒有書寫位於現今跑馬地的「愉園」的竹枝詞。可是這樣集中地讓筆者憶起這四個「園」，不免嘆句生之也晚，無緣遍賞四「園」的風貌。

 

　　看來那個年代的商人愛建遊樂場，又喜歡以單字命名（後來那過不了九七的「荔園」，也是以單字為名啊），而今看之，這些單字為名的「名園」、「利園」、「愉園」和「春園」真夠型格啊！想到當時其實連電台廣播都未普及，遊樂場當是城市人不可缺少的夢幻樂園吧！

 

 

 

感謝表弟相贈幾幀香港老照片，特附貼於此。