再說香港第一首粵語電視劇主題曲

 

 

　　昨天感謝網友 macaenese5354 兄的指引，立刻去電向梁天前輩求證，到底電視劇《煙雨濛濛》（1973年3月19日首播）有沒有主題曲的。梁天前輩很肯定的說有，而且說得出他為此向公司爭取過，可是錄主題曲的開支則免問，足見對此事記憶之清晰，毫不含糊。梁天是此劇的編導，所以他的說法是值得相信的。所以現在絕對可以肯定，仙杜拉主唱的《啼笑因緣》，並不是香港第一首粵語電視劇主題曲，這個第一，應屬鄭少秋主唱的《煙雨濛濛》。

 

　　多年以來，《啼笑因緣》是香港第一首粵語電視劇主題曲的說法幾成定論，但原來人們的記憶竟是如此不可靠，甚至所謂「集體記憶」有時都只是「集體的共同錯誤記憶」。做歷史考究，真是要審慎又要勇敢，雖千萬人而吾往矣，甚至以今日之我打倒昨日之我。

 

　　比較幸運的是這次乃鄭少秋的《煙雨濛濛》vs仙杜拉的《啼笑因緣》，如果涉及許冠傑，又可能被指打壓許冠傑了。

 

　　隨之而來的問題是，何以人們都普遍地錯誤地把《啼笑因緣》視為第一首粵語電視劇主題曲而忘記之前有《煙雨濛濛》？

 

　　有趣的是，旋律都是顧嘉煇創作的呢！

 

　　筆者倒覺得，在拙著《早期香港粵語流行曲（1950-1974）》裡所歸納的一點規律也可適用於這個問題的解釋。在該書裡，筆者曾指出，六十年代至七十年代初的香港粵語流行曲，是「土」勝「洋」，「傳統」勝「新派」，較簡單的解釋是因為在「前許冠傑」時代裡，聽粵語流行曲的人多是中下階層，亦即窮苦大眾。

 

　　比較一下《煙雨濛濛》和《啼笑因緣》的音樂，前者屬「洋」屬「新派」（竟然還玩轉調哩），後者雖然是摩登了的中式小調，畢竟還是屬「土」和「傳統」的，同樣是顧嘉煇作品，同樣是無線電視的主題曲，紅《啼笑因緣》而不紅《煙雨濛濛》，原因也許就在於其時聽粵語歌的窮苦大眾較鍾情「土」的和「傳統」的吧！

 

　　至於稍後許冠傑的《鬼馬雙星》橫空出世，那是另一個論題了。

 

 

 

 

相關文章：

關於香港第一首粵語電視歌曲

鄭少秋《煙雨濛濛》是第一首粵語電視歌嗎？