Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 48138857
  • 博文数量: 4599
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48985
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4599)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类:

2010-06-15 07:18:53

 
  文天祥的《正氣歌》,凡四用韻,始用平聲,繼而轉用入聲,再又轉用平聲,最後又復使用入聲。入聲字的聲情激越,極能傳達《正氣歌》裡凜烈的壯懷。惜普通話裡已無入聲,以其讀之不免如霧裡看花,美則美矣,終隔一層。惟有以保存了入聲的南方方言,讀之才能直透心底地領略箇中輘輷弸彋之聲情。

 

  余囚北庭,坐一土室。室廣八尺,深可四尋。單扉低小,白間短窄,污下而幽暗。當此夏日,諸氣萃然:雨潦四集,浮動床几,時則為水氣。涂泥半朝,蒸漚歷瀾,時則為土氣。乍晴暴熱,風道四塞,時則為日氣。檐陰薪爨,助長炎虐,時則為火氣。倉府寄頓,陳陳逼人,時則為米氣。駢肩雜遝,腥臊汗垢,時則為人氣。或圊溷,或毀尸,或腐鼠,惡氣雜出,時則為穢氣。疊是數氣,當之者鮮不為厲。而予以孱弱,俯仰其間,於茲二年矣,幸而無恙,是殆有養致然爾。然亦安知所養何哉?孟子曰:「我善養吾浩然之氣。」彼氣有七,吾氣有一,以一敵七,吾何患焉。況浩然者,乃天地之正氣也。作《正氣歌》一首。

 

 

天地有正氣,雜然賦流形:

賦流形:給予各種品類的物體

下則為河岳,上則為日星;

意謂河岳的英氣、日月星辰的光輝,都是正氣的一種表現。

於人曰浩然,沛乎塞蒼冥;

沛乎:旺盛之貌。塞倉冥:貫注於天地之間。

皇路當清夷,含和吐明庭;

皇路:國運;當清夷,當清明太平時。

含和吐明庭:讓心中所含祥和之氣在政治修明的朝庭上表露傾吐

時窮節乃現,一一垂丹青。

 

以下轉入聲韻

在齊太史簡、

春秋時,齊國大夫崔杼弒其君。太史將此事記入史冊。崔杼怒,殺太史。太史弟繼寫,又被殺,太史另一弟弟仍繼寫。

在晉董狐筆、

春秋時,晉靈公為大夫趙盾族侄趙穿所殺,而趙盾沒有懲處他。太史董狐認為趙盾有責任,在史冊上記載:「趙盾弒其君。」

在秦張良椎、

在漢蘇武節、

為嚴將軍頭、

東漢末,劉璋派嚴顏鎮守巴郡,為張飛所擒,張飛逼他投降,嚴說:「我州但有斷頭將軍,無降將軍」,終不降。

為嵇侍中血、

晉惠帝與叛軍戰,侍衛皆散,只有嵇紹以身體保護他,其血濺惠帝衣。事後,惠帝不讓洗這件血衣,說:「此嵇侍中血,勿洗。」

為張睢陽齒

唐安祿山叛亂,攻睢陽。太守張巡竭力率部防禦,每督戰頻頻大呼,至嚼齒皆碎。

為顏常山舌、

唐安史之亂,常山陷落,太守顏杲卿被俘,拒降,且大罵,被叛軍割舌而死。

或為遼東帽,清操厲冰雪、

漢末,管寧學行高潔,居遼東三十年,皂帽布裙,安貧樂道,屢次拒絕徵聘。

厲冰雪:為冰雪所歷煉。

或為出師表,鬼神泣壯烈、

或為渡江楫,慷慨吞胡羯、

晉代五胡亂華時期,祖逖北伐,渡江中流而擊楫立誓:「祖逖不能清中原而復濟者,有如大江!」

或為擊賊笏,逆豎頭破裂。

唐德宗時,朱泚謀反,想拉段秀實入伙,召之商議,段大怒曰:「狂賊,吾恨不斬汝萬段,豈從汝反耶?」並以笏猛擊朱的頭。

逆豎:叛逆者,這裡指朱泚。

 

以下轉平聲韻

是氣所磅礴,凜烈萬古存。

當其貫日月,生死安足論。

地維賴以立,天柱賴以尊。

地維,天柱,古人相信地為方形,視四角為地維,又傳說天以八山為柱。

三綱實繫命,道義為之根。

三綱:指君臣、父子、夫婦三種倫常關係。

 

以下轉入聲韻

嗟予遘陽九,隸也實不力。

遘,即逅,偶碰見之意。陽九,厄運。

隸也:春秋時,楚公子出亡,周圍的人責罵他說:「隸也不力。」這裡借指那些誤國的庸臣。

楚囚纓其冠,傳車送窮北。

楚囚,指囚俘。纓其冠,帶着繫有帶子的帽。

傳車,驛站的車。窮北,極北的地方,這裡指燕京。

鼎鑊甘如飴,求之不可得。

陰房闃鬼火,春院閟天黑。

陰房,陰暗之所。闃,寂靜而幽暗;閟,閉門。後一句有即使在春天的白晝也如處身黑夜之意。

牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。

皂:馬槽;雞棲,雞舍。

一朝蒙霧露,分作溝中瘠。

分作,即當作;溝中瘠,指死而化土。

如此再寒暑,百沴自辟易。

再寒暑:兩度春秋。百沴,即百病。

哀哉沮洳場,為我安樂國。

沮洳場:低下潮濕之地。

豈有他謬巧,陰陽不能賊!

謬巧,智謀巧術。賊,侵害。

顧此耿耿在,仰視浮雲白。

耿耿在,忠貞猶在。仰視浮雲白,意謂浩然正氣凌空,與白雲同潔。

悠悠我心悲,蒼天曷有極!

曷,何。這兩句是比喻關係。

哲人日以遠,典型在夙昔。

哲人,這裡指前面詩文提到的諸位正氣浩然之士。

典型,即榜樣、模範。夙昔,過去的,前面的。

風檐展書讀,古道照顏色!

風檐,不能擋風雨的屋簷。古道,古人優秀傳統與崇高美德。顏色,顏面,或喻氣節。

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阅读(3675) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~