這首歌首先要感謝網友Walter兄提供關鍵的資料。唐煌寫詞、冼華譜曲、劉鳳屏主唱，這樣的組合真是粵語歌裡非常罕見的。坦白說筆者對唐煌、冼華都知之甚少，但這卻絕對說明了1970年代中期自有當時的創作人才，縱然他們大多被後人遺忘了。
看這首《翩翩》的旋律形態，可以十分肯定它是先有歌詞後譜曲的。1975年的時候這樣寫粵語歌，自是毫不奇怪。
雖是判定歌曲是先寫詞的，但聆聽的時候，卻發覺其中一句甚難判斷其準確語句為何。筆者指的是「公子多情耐人尋味」這一句的後四字，聽劉鳳屏的演唱，這四個字也似是「弄人尋覓」、「玉人尋覓」。到後來，才發現這首歌詞自己是有的（那是多年前複印自港台唱片資料室的唱片歌紙的），並且斷定了確是「公子多情耐人尋味」。說來，詞中有一句原先我以為是「換來了一片回憶」，但唱片歌紙上印的卻是「喚來了一片回憶」。「換」與「喚」這一字之差，意義就頗有差別了。
《翩翩》麗的電視劇《聊齋》主題曲
詞：唐煌 曲：冼華 唱：劉鳳屏
風吹燭影搖曳，雨打芭蕉滴滴。
鬼狐弄玄別有天地，公子多情耐人尋味，
只怕那旖旎情景，恍似春夢迷離。
喚來了一片回憶，無限低徊，無限淒迷。
阅读(5352) | 评论(32) | 转发(0) |
