日常拉二胡自娛時，常拉的曲目裡便有這首《姿三四郎》。事實上，以二胡來拉奏這日本演歌風味的曲調，倒也有幾分逼近那種味兒的。
1970年代初，香港的電視台受日本文化侵襲頗多。事實上，從1960年代後期的《小白獅》、《青春火花》、《二人世界》、《綠水英雌》、《地球保衛戰》、《無敵鐵甲人》等到其後的《姿三四郎》、《超人》、《大內煞星》、《無敵劍王》、《斬虎屠龍劍》等等，十來歲的小小心靈，幾乎就被日本的大和文化、風俗與價值觀所俘虜。
撇開這些文化侵略不談，單說異國風情，有時也真是很吸引人的，像《姿三四郎》曲調的那種旋法，聽在慣聽中國風味的調調兒的人的耳裡，是既新鮮又有莫名的好感。
知道《姿三四郎》在1980年代在內地播放過，所以也不特別到土豆網找有關的視頻。這裡只給出一個來自You Tube的視頻，是姿憲子原唱再加徐小鳳的日語國語雙語版的。說來，葉紹德填的那段國語情歌版也頗是有趣，筆者以前都沒有留意到葉紹德寫過如此的國語歌詞。
阅读(4939) | 评论(0) | 转发(0) |
