雲飛飛

 

　　收錄了《雲飛飛》的葉振棠《這片葉給你》專輯，最初推出的日期當在1983年11月左右，故此下面所貼的一篇原發表於《成報》「談歌說樂」專欄的文字，見報日期應是1983年尾至1984年初左右。

 

　　《雲飛飛》這個歌名，初看使我聯想到《天蠶變》中的「雲飛揚」，因而也先對此曲有特別的好奇。

 

　　葉振棠這首新歌《雲飛飛》，由羅迪作曲兼編曲，盧國沾寫詞。詞的內容是寫寄居在外地的華僑欲歸國又猶疑未決的心境。羅迪運用二胡為色彩樂器，輔以中國笛子，很恰當。二胡一向給視為可代表國魂的樂器，從引子的幾句旋律，帶出了沉鬰而有點輕微激情的情緒，定下了全面的基調，以及它的民族性。

 

　　「雲飄飄，好似艱苦舉步，年年月月，似是厭了再趕路，長空中，願它載我願望，向着目標，訪我故廬。」

 

　　詞中的主角，在異國多年，似已厭棄了那種清苦的生活，看見白雲，也就移情於它，感到它也在艱苦舉步。從詞的描寫，這主角是頗相信家鄉比其身處之地好的，「在那邊天容易找到小村那小路，灑出雨點，養出芳草。」「園中草，此處哪似故居綠」，可是，他尚在猶疑：欲尋舊路哪日才決意這麼做？

 

　　末段，雲不再是飄飄而是飛飛了，因為詞的主角也越來越迫切的寄望白雲，載着他的心聲，向故國傾訴，透露其熱愛。這首詞有一個明顯的倒字，那就是「訪我故廬」的「廬」字，唱出來變成「路」字。

 

 

 

附全首歌詞及歌譜

 

雲飛飛 曲：羅迪　詞：盧國沾　唱：葉振棠

                雲飄飄，好似艱苦舉步，年年月月似是厭了再趕路，

                長空中，願它載我願望，向着目標訪我故廬。

                        但我知它沿路必經許多風暴，願它快到那邊天，傾灑出我傾慕，

                        在那邊天容易找到小村那小路，灑出雨點，養出芳草。

                                園中草，此處哪似故居綠？欲尋舊路哪日才決意這麼做？

                                雲飛飛，願它載我心聲，對着她把我熱愛透露。