盧國沾詞作拾遺：《柔情點三八》主題曲《這是個遊戲》

 

　　今天這個文帖，要感謝Walter和英國的Amy幫忙！Walter提供了歌詞、作者資料和視頻，而Amy則另記了歌譜，讓我能更好地校正自己所記的曲譜，沒有二人的幫忙，這文帖是寫不成的。

 

　　記得，《柔情點三八》主題曲在推出之初曾引起議論，筆者也曾剪下盧國沾當時在《文匯報》「磨劍石」專欄所寫的一點感想，他寫道：

 

　　讀報，才知道最近寫的一首歌詞，惹起議論。但議論據何云此，至今不明白。

　　歌詞是亞視劇集《柔情點三八》主題曲，歌詞有一段三句：「扶我是你，鋤我是你，毋視這規例竟也是你。」寫的是一個遭恩師出賣的感覺，泛指一些出道未深，認賊作父的人，終被出賣的事實。

　　問題出自「鋤」字。時下對「鋤」字有甚麼理解，有甚麼相關含意，我摸不到底細。但下筆用這字時，倒是不假思索，也自信用的很好。

　　因為這「鋤」字，俗的可以很俗，雅的可以很雅，只這一字，與「扶」字呼應，便可點出「出賣」這個味道。用在這裡，確然是語帶雙關的，只是，我要求的相關，跟別人領會的，可能有所不同。

　　事實上，這主題曲，整首詞，我沒一句不喜歡，也百分百肯定：寫對了劇集的要求。所以交詞的那天，知道不可能有誰反對。

　　有些事，作者然，讀者不然，卻是千古皆見的慘劇。即如「鋤我是你」一句，引起外間，指為意識不良，也是我愕的難以置信。

　　願有識者指點，意識在哪方面不良。我不謙虛，實是不懂其玄妙。

 

　　這事再讓筆者想到，作品公諸於世後，大眾的道德觀念往往是最後的也是最不可意逆的評判。記起多年前地鐵有個宣傳環保的廣告，大大隻字寫着「冇膠籃用」，很快就被投訴，地鐵也迅即抽起。又比如電影《籠民》，為了表現草根人士的真實生活場景，片中「三字經」甚多，因而也曾受到抨擊。

 

　　因為一個「鋤」字，《柔情點三八》主題曲成了「不良歌曲」，讓人無奈。網友Walter謂，他的朋友近年問過森森本人，何以錄有《柔情點三八》劇集歌曲的那張唱片，只有兩首插曲，卻不見主題曲，她答說是主題曲的曲詞有問題。大家都估計，問題就應該出在這個「鋤」字。其實，我們試想想，這首粵語歌，在「鋤」字的地方改換上其他字，能怎麼換？「謀我是你」？「亡我是你」？但看來效果都不及「鋤我是你」。

 

　　也說說關聖佑的曲調作法吧，在這主題曲裡，拍子有許多三連音及非正規節拍，又用了不少變化半音，，而結束句「像我仍然纏住你」則臨時離調（在Ａ調裡臨時又轉到升Ｆ調），尾段更升高半度。對於慣聽傳統中國小調的筆者，要採記這樣的曲譜真是大難題哩。

 

 

 

《這是個遊戲》亞視劇集《柔情點38》主題曲

曲：關聖佑　詞：盧國沾　唱：森森

 

遊戲，這是個遊戲，人在戲中心有氣。

拾起，把苦惱拾起，無言語卻不再避。

請再望，望真我，這樣苦惱還笑瞇瞇，

無論我對着誰，都爭這一口氣，

笑吧！笑吧！隨你譏笑，還是要共你爭基地！

 

扶我是你，鋤我是你，毋視這規例竟也是你，

誰知我傷，誰知我悲，長年的心裡願難自棄，

遊戲是戲，人要入戲，難望每一幕都有道理，

環境再改，難變大志，像我仍然纏住你。

 

扶我是你，鋤我是你，毋視這規例竟也是你，

環境再改，難變大志，像我仍然纏住你。