Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 49999366
  • 博文数量: 4598
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48997
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4598)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类:

2009-08-27 07:09:53

 
  這首作品是亞視劇集《再生戀》的主題曲,筆者當年從電視書剪下來的詞與譜,其中的曲譜部份全漏了音符下的底線,即所有八分音符全變成四分音符。現在修正後重新抄寫出來。
 
  在網上查得,這《撕去的回憶》是由林子祥的堂妹林嘉寶主唱的。林嘉寶的嗓音不錯,惜歌運不濟,很快就在歌壇銷聲匿跡。
 
  《撕去的回憶》歌詞如下:

 

                曾把許多紙張順手撕去(電視書版本作「撕去了」),

                事後沒法把它再度拼

                無數過去會有片紙紀錄(電視書版本作「紀錄下」),

                但我不想再

                        遺失幾多檢起幾多都已碎(電視書版本作「都碎了」),

                        為着內裡有些往事怕記住。

                        唯有以往你我有心結

                        是我喜歡說

                                何況過去與你兩家真愛過,雖則愛過,終是環境對

                                如今講起當初萬千的變化,當中幾節,從不吻

                        曾經想起許多痛苦都飲

                        現在又有更多變幻要顧

                        才會決意撒去往昔紀錄(聽歌者的演繹,似乎是「散去」而不是「撒去」)

                        問我怎想再 ?!

 

從上面的附註可知,詞人原本有幾句都犯了虛字填在長音上的技術小錯誤,但在唱片版本上卻是都已修改了的。此外,也請注意:這首詞押的是個險韻,同時也是非常有特色的閉口入聲韻(為方便普通話人,已用藍色標出)。

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阅读(4957) | 评论(7) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~

黃志華2009-09-04 13:44:58

據Walter C及他的資深亞視迷朋友所言,這《撕去的回憶》其實是《再生戀》的插曲,想不到是亞視的官方刊物都出錯。 其實,當年電視書上刊的應是歌曲的未定稿。 至於第三句歌詞,Walter C指出唱片版的定稿是「無數過去會有片紙記錄」,而非「紀錄」。 謹誌於此。

黃志華2009-09-04 13:44:58

據Walter C及他的資深亞視迷朋友所言,這《撕去的回憶》其實是《再生戀》的插曲,想不到是亞視的官方刊物都出錯。 其實,當年電視書上刊的應是歌曲的未定稿。 至於第三句歌詞,Walter C指出唱片版的定稿是「無數過去會有片紙記錄」,而非「紀錄」。 謹誌於此。