跟盧永強兄小敘，其間他談到當年的填詞經歷。據云：他總會爭取到錄音室聽歌手灌唱的實際效果的，尤其是像甄妮、露雲娜這兩位母語非粵語的歌手，更是必須。
他解釋，甄妮、露雲娜的母語俱非粵語，她二人發某些粵語字音時會感到困難，沒法準確發出其聲韻調。所以，替她二人填詞，必須到錄音室現場「侍候」，一旦發覺詞中某個字她感到難以正確發音，就要修改用字。再說，很多時也沒法預測她們會在哪些字詞上遇上困難（唱歌與說話畢竟有點不同），只能逐個字試，試到她們感到唱來舒適為止。
筆者問他：「這樣修改，恐怕會損失不少原先的精彩構思吧？」盧永強道：「但如果歌手唱不來，結果也不會好，故此情願讓歌手有良好的發揮，而損害一些精彩構思。」對的，筆者也同意，填詞人改詞的空間較大，在這方面當遷就有特殊需要的歌手。
對於玩票填詞者而言，大抵很少需要考慮歌者發音困難的問題，免卻這等煩惱。此外，對於不知內情的普通詞評人如筆者，便只知就詞評詞，哪知道可能在初稿裡有過精彩的構思呢？
阅读(2651) | 评论(0) | 转发(0) |
