記韋然的《粵語唐詩歌集》

 

　　得韋然兄相贈一套《粵語唐詩歌集》，共有三張ＣＤ，每張ＣＤ有十首唐詩歌曲及它們的伴奏音樂。其實當中有些也不是詩，例如白居易的《長相思》，乃是詞，只是仍是唐代文人的作品而已。難得的是每張ＣＤ都附有詞和曲譜，欣賞和學唱都十分方便。此所以ＣＤ要用ＤＶＤ盒來盛載，這樣歌書的尺碼可以大一點，曲譜的字體相對也增大了。但恐怕也會有人誤以為這套東西是影碟，以為有東西可看的。

 

　　其實，這批唐詩歌曲，好些是韋然在早年便寫成，也錄過音推出過。後來不斷有修改，也不斷譜寫出新的作品。韋然這些作品，為了讓不同階層的人士都能理解，往往在原詩之外，也補幾句意思相關的語句，期求做到童叟婦孺俱能解。筆者猜，這些補上去的語句，可能是填的，也就是為了讓曲調流暢，作曲家除譜詩句之外，也多寫了好些樂句，又為了不讓樂句空白，便需填上歌詞。

 

　　寫這類唐詩歌曲，當然要涉及先詞後曲，據韋然兄說，譜了這麼多唐詩，他發覺王維的詩篇最「好」譜，往往不用怎麼傷腦筋就能想到與詩句很配合的曲調，而曲調都是甚優美的。他又坦白的說，前輩邵鐵鴻譜王維的《相思》，實在經典，他試過重譜，總是沒法不落入邵前輩的窠臼，最後只好逕用邵前輩的原作，也算是向邵前輩致敬。事實上，邵鐵鴻這首《紅豆曲》，似乎是粵語唐詩歌曲的開山之作。