《一分鐘的愛》

 

　　繼《大約在冬季》和《外面的世界》，齊秦又有另一首作品《花祭》給改編成粵語歌曲，那就是由潘源良填詞，蘇德華編曲的《一分鐘的愛》，於此，也可見本地樂壇對齊秦的看重。

 

　　筆者偶然發覺，在早前其實有另一首歌曲，名字同樣叫《一分鐘的愛》，那是由Fabio Carli作曲，陳少琪填詞，杜德偉主唱的，然而歌名雖一樣，內容卻是截然不同的，在此也不打算提及，只是，才隔幾個月，先後有同樣叫《一分鐘的愛》的歌名，大概正反映出英雄所見略同。

 

　　這裡所說的《一分鐘的愛》，是由甄妮主唱的，想起本地歌星翻唱《大約在冬季》、《外面的世界》，全不及原唱者的精彩，然則甄妮的演繹又是否輸於齊秦原唱的《花祭》呢？不過我相信一般人聽過《花祭》的不多，沒有了見入為主的感覺，對甄妮是有利的。但筆者是很早就聽過《花祭》的，單以編曲而言，蘇德華的編曲就脫離不了原曲的模式，而論樂器的音色與演奏風味，還是原曲優勝一些。唯有甄妮的唱，可與齊秦相抗衡。

 

　　《花祭》的旋律是很慢熱的，絕不是「一分鐘」就可以「愛」上的，但會越聽越喜歡的。至於歌詞方面，潘源良寫這首《一分鐘的愛》，在他來說不算特別出色，但他所用的對比和反襯手法，仍是動人的。如一開始便是對比：「神話中多少愛戀，天也會感動」但立即又指出這種新話「明知今天不可發生，不可變通」「只好將這愛，與每一刻光陰比賽」。

 

　　愛其實是無從以分秒計量的，但這樣寫則明顯比真寫「明知難以繼續相愛，但可以維持多久就多久」，還能呈現對行將逝去的愛的惋惜與無奈。副歌中，則轉用反襯：「……收音機的愛歌如常地播送，怎麼跟你的這份愛，只剩一分鐘！一分鐘！」完全是前人所說的「樂景寫哀」的手法，雖不新鮮，卻總有一定的張力。

 

 

 

　　本文原刊於1989年5月1日《香港商報》「請君紙上聽」專欄。