粵語九聲辨別（6）──外一篇（全文完）

 

　　辨別粵語九聲的方法，應該還有不少，可謂各師各法。這裡另外介紹頗適合於以粵語為母語的朋友的唱聲法，此法可說是古已有之的，相信不少朋友亦早有所聞。此外，筆者認為，理論上，粵語應有十二個聲調，但現在的九聲則是一個自然而合理的演化，這一點將在下文略作探討。

 

　　所謂唱聲法，先看看表一的幾個實例：

 

表一

                平                    上                    去                    入

                東（dung）    董（dung）    凍（dung）    督（duk）

                陰（yɐm）     飲（yɐm）     蔭（yɐm）     泣（yɐp）

                兵（bing）     丙（bing）     並（bing）     碧（bik）

                元（yuen）    軟（yuen）    願（yuen）    月（yuet）

                棉（min）      免（min）      麵（min）      滅（mit）

                心（sɐm）      沈（sɐm）      滲（sɐm）      濕（sɐp）

                第一列            第二列            第三列            第四列

 

熟悉了這種唱聲法，自然也可以用來識別粵語的九聲的。但我們必須對此法有多一點的認識，不然可能弄出不少誤會。首先，這唱聲法只能唱出八個粵語聲調，其中的「中入聲」是缺席的！其次是這種唱法，乃是三個舒聲的同聲母韻母的字配一個入聲字，其匹配是有規律的，並不能胡來，見表二：

 

表二

 

                        平上去舒聲                    入聲

                                m尾        →            p尾

                                n尾         →            t尾

                                ng尾       →            k尾

 

再回看表一，就可以更明白這種規律。除了表二所列的三類鼻音韻母，其他的韻母是沒有辦法配得確定的入聲字音的，比如

 

                                                                     ;葉yip？

           而（yi）      以（yi）      二（yi） "熱yit？

                                                                     9 亦yik？

 

到底「而」，「以」，「二」之後配的是「葉」（p尾）、「熱」（ t尾）還是「亦」（k尾）？是完全沒法確定的，好像都行，好像都不行。筆者的意見是除了表二所列的三類鼻音韻母，其他的韻母最好不配入聲字，只唱平上去三聲。

 

　　還有一項需注意，這種唱聲法，所配的入聲字，嚴格來說其韻母是跟其餘平上去三個聲調的韻母是不同的。例如，在

                        東dung──董dung──凍dung──督duk

這組字裡，「東」、「董」、「凍」三個字的韻母皆是ung，其韻母是相同的，但「督」的韻母是uk，相比起ung，是兩個不相同的韻母。初學者容易忽略了這一點。

 

 

表三

                高音區                            低音區

                平　上　去　入            平　上　去　入

                分　粉　訓　弗            焚　奮　份　佛

                因　忍    印　一            人　引　刃　日

                些　寫　瀉                    蛇    社　射

                夫　虎　副                    扶　婦　負

                需　水　稅                    垂　緒　睡

                威　委　畏                    遺　偉　胃

                霜　想　相                    常　上　尚

                奄　掩　厭                    鹽　染　驗

                衣　倚　意                    移　以　二

                休    柚　幼                    油　有　右

 

 

表四

                        高平        高上        高去        低平        低上        低去        高入        中入        低入

                        三            九            四            零            五            二            一            八            六

                        他            想            去            元            朗            住            一            百            日

                        當            講            到            民            憤            事            碧            血            熱

                        高            手            鑽            研            每            步            必            殺            着

                        輕            走            過            田            野            路            不            吃            力

                        香            港            靠            誰            領            導            出            惡            局

 

表三、表四是另一些或可幫助大家掌握粵語九聲的字表。又，表四裡的恰好包含九聲的例句諸如「高手鑽研每步必殺着」等，可說是一個有趣的「填詞遊戲」，歡迎網友提供其他新句例。

 

　　從以上幾篇，我們知道，粵語的去聲字與平聲字只有高低音之別，此外再無其他區別，所以粵語裡，平聲和去聲其實可視為同一家族，比如說，我們或者應該單以平聲稱之，然後分四種音高：諸如「高平」、「中平」、「低平」、「極低平」。這裡「中平」相當於現在的「高去」聲、「低平」相當於現在的「低去」聲。理論上，粵語從音高分，有四級，即la, so, mi, re，從音勢分，則有三個家族，即平聲家族、上聲家族、入聲家族，以四個級別乘三個家族，當有十二個類別，即如下面表五所列的：

 

表五

 

                        la                     so                     mi                    re

平聲家族        高平                高去                低去                低平

上聲家族        高上                低上                新增上聲1     新增上聲2

入聲家族        高入                中入                低入                新增入聲

 

 

但理論還理論，尤其上聲字須從較低音處向上滑來讀，但「mi級」、「re級」字音的音高本身已頗低，「新增上聲1」和「新增上聲2」在這種情況下，要「從較低音處向上滑」幾乎是不可能的，因為已無法再找到「低處」，故此實際上是沒有存在的價值的，因為「低上」與「高去」已頗難區別，「新增上聲1」跟「低去」；「新增上聲2」跟「低平」就更難有區別，失卻憑音表義的作用。「新增入聲」情況較好，但看來也是低沉得太厲害，不好讀！由是想到，三個「家族」，以平聲家族聲音最能綿長，因此當音高低至「re級」，還是較容易發音。所以，筆者相信現存的粵語九聲是一個很好的自然選擇的結果。

 

　　最後，附上下面一個圖表，它旨在呈示粵語九個聲調的散佈情況及其與古代的「平仄」的關係。古代的「平聲」，也就是現在粵語裡的高平聲和低平聲，而「仄聲」則是粵語裡的「上」、「去」、「入」聲。圖中，「三九四零五二一八六」是分別代表了粵語的九個聲調的，在表四就已展示過，現再覆述一次：

                        高平        高上        高去        低平        低上        低去        高入        中入        低入

                        三            九            四            零            五            二            一            八            六

 

 

 

 

 

從這個圖，可以看到粵語的聲調是充滿變化的。即使只論「平仄」，「平聲」裡也分「低平」和「高平」（在語音上，粵語的「高平」聲其實還包含一種「高降」調，但初學者可暫不理會，故這裡不多贅言）。要是按音高分類，除了最低的re級只有「低平」較單調外，其他三級音高（ti、la可視為同級）都包含兩三個聲調，富於變化。再說，雖謂去聲在粵語裡乃是平聲的同一族類，但由於兩種去聲的音高卻恰好與兩種平聲相異（平聲在兩端，去聲在中心），故此讀古典詩歌的時候，「平仄」的錯落變化還是基本上可以如樣反映出來的。又，圖中「三」與「四」、「一」與「八」都以大三度音程顯示，旨在突出「九」這個高上聲感覺上很多時是低於高平聲和高入聲。其實，「三」與「四」、「一」與「八」也完全能吻合大二度音程，故此說「ti、la可視為同級」。此外，圖中用ti、la、so、mi、re是為了方便，若以國人的五聲音階習慣，其實應是mi、re、do、低音la、低音so。也就是工尺譜裡的「工」、「尺」、「上」、「士」、「合」。