粵語九聲辨別（3）──平聲篇

 

　　粵語平聲，分高平（古代稱為陰平）和低平（古代稱為陽平）。兩種平聲的分辨方法都帶點趣味的。筆者習慣先講解高平聲的辨別法，因為要是由真人示範，很易見效，而且常常是讓學員在歡笑聲中學會。這裡所說的高平聲辨別法，乃是「仿效鬼佬講廣東話」之法。具體言之，就是把要辨別聲調的字句，模仿洋人講廣東話那種說得不正確的語音──即把所有字的聲調全升至最高音來說。

 

　　例如                低頭思故鄉

                要讀成    低偷思姑鄉

 

                                黃河入海流

                要讀成    汪苛泣開褸

 

                                一首與王菲合唱的歌

                要讀成    一修于汪菲恰昌的歌

 

這種「仿效鬼佬講廣東話」之法讀出來的字音，只有兩種聲調：高平聲和高入聲，即所有平、上、去聲全變為高平聲，所有入聲全變成高入聲。於是，我們只要注意以這方法讀出來的字音，哪些字音並沒有變調，而且不是入聲字，那就必然是高平聲了。像上述三例，以黃色強調的字，就是聲調沒有變的，而其中一（yɐt）和的（dik）是高入聲，剔除後，可知上述三句裡，屬高平聲的字僅有低、思、鄉、菲和歌五個字。

 

　　這個方法很有趣，但卻要頗費神的去尋找哪些字沒有變調、哪些字是高入聲。其實明白了它的原理後，逐個字來變調，速度應該更快。以第一句「低頭思故鄉」為例，先讀「低」字，發覺這個字音已是最高，再不能向上升了，它又不是高入聲，肯定是高平聲！次讀「頭」，可以變讀成「偷」音，故此它肯定不會是高平聲；第三個字「思」，已是最高，變讀不了，它不是高入聲，故此亦是高平聲！……如此類推。

 

 

　　接着說說低平聲的辨別法，我稱之為「一落千丈法」。這方法跟「仿效鬼佬講廣東話」的方法是相類的，可是變調的方向不是拚命向上，而是恰好相反，乃是拚命向下，把字音降得沉沉的來讀。

　　先來個簡單的感性練習：

 

                        chɐm               hong                si              yin           wan         yiu           ha

                        侵                    康                    施            煙            彎            腰            哈

                        沉                    ？                    ？            ？            ？            ？            ？

 

上表裡，「侵」字以「一落千丈法」讀之，讀出的是「沉」，其它的「康」、「施」、「煙」、「彎」、「腰」、「哈」，以「一落千丈法」讀之，讀出的是甚麼字音呢？（答案見本帖末處）

 

 

　　理論上，這樣極力向低處變讀，「低入聲」字如「玉」、「力」、「藥」、「合」等，亦會變了字音，僅有低平聲是變不了的。所以用這種讀法來辨別低平聲，成功率是很高的。試以「夜來風雨聲，花落知多少」為例：

                夜    →    能向低處變讀

                來    →    沒法向低處變讀　→　低平聲

                風    →    能向低處變讀

                雨    →    能向低處變讀

                聲    →    能向低處變讀

                花    →    能向低處變讀

                落    →    能向低處變讀

                知    →    能向低處變讀

                多    →    能向低處變讀

                少    →    能向低處變讀

 

即是說，「夜來風雨聲，花落知多少」十個字，只有「來」字是低平聲。

 

　　不過，對某些初學者而言，使用「一落千丈法」可能還是會混淆低平聲和低入聲。要是有這樣的失誤情況，說明這種方法未必適合這些初學者，需用別的方法來試試。本組帖文在以後的篇章裡還有別的方法介紹的。

 

 

 

答案：「康」→「航」、「施」→「時」、「煙」→「然」、「彎」→「環」、「腰」→「姚」、「哈」→「霞」。