乙反《一生何求》：陳百強名曲騎劫記

 

　　日前談到自己想到一個把歌曲「乙反化」的遊戲，文末提議可試用陳百強的《一生何求》來看看把宮調式（或西洋大調）曲調「乙反化」會是怎樣的光景。

 

　　曲調如身體，曲風如衣服。好些流行曲，慣常見到流行樂人在改編時將之怨曲化、騷靈化、搖滾化、爵士化……但都是西服，也似乎是西服才能時尚的。但原來我們也可以來個乙反化，讓它們穿上廣東唐裝，至於能不能是時尚的唐裝，那是後話了！但我不免想到，近代國人一味崇洋（用文化研究的術語是被「文化殖民」，被「全球化」狂流所淹沒），數白欖不是時尚，也認為不可能改造成時尚，與之相類的Rap、Hip Hop的舶來品則絕對是時尚，爭相搬過來。

 

　　時不時尚可不管了，自己過把癮就好！

 

　　把《一生何求》「乙反化」，真是讓自己過把癮的音樂遊戲，都花了大半天時間才把稿子定下來。其後拿出柳葉琴來彈它，感覺不壞，至少是不屬老套，縱然開始的樂句與乙反名曲《禪院鐘聲》的音相同，可是節拍卻很不同，我相信也正因為這乙反曲調幾乎依附了原版《一生何求》的全部節拍，因而能避卻土氣。此外，《一生何求》原版的主音是１，「乙反版」的主音是５（藍字是低音，下同），我刻意讓這兩個主音在柳葉琴上是同一音高，於是，這樣的把原版和乙反版交錯地彈，情緒的變化與音響的變化就更覺有趣。

 

　　副歌的第一句原想改寫成２２４５，因為把曲調乙反化，最好每個樂句都出現４音或７音（嘮叨的提一下，這４音或７音不是十二平均律音，鋼琴上彈不出來的！），但後來又覺得至少應有一句半句讓人能迅速認出原版，於是還是保持原樣，即２２５５。

 

　　今次把陳百強的《一生何求》騎劫了，日後有空，會再嘗試騎劫別的流行名曲，這樣「玩音樂」，充滿顛覆意味，你有你崇洋甘願被文化殖民我有我崇「土」一心探尋本省傳統文化的現代意義，是真的好玩，滿足感極大！

 

 

 

 

《一生何求》乙反化手稿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

相關文章：拿《雙星情歌》《書劍恩仇錄》作「乙反化」試驗