《春江花月夜》與我

 

　　這是區琦前輩另一篇遺稿，它該寫於「依戀粵樂半世紀」一文之後，印象中它並沒有正式發表過，而手稿複印本一直存放在我手頭。欣賞中國古典音樂，鮮有不為《春江花月夜》這首樂曲而傾倒的。這篇文字談到區前輩當年跟此名曲邂逅的故事，或者亦可以再次印證，太容易得到的東西往往不會珍惜的！

 

　　最近為某音樂刊物寫了一篇稿子，憶述廣東音樂在此地的一些往事，並聯繫到個人的瑣碎經歷，本擬談及《春江花月夜》在港開始流行的情況，一來與廣東音樂無涉，其次說來話長，只好作罷。

 

　　事情湊巧得很而又很，剛到郵局把稿寄出，順手買份報紙，就讀到報上的音樂評論專欄「談歌說樂」，那篇周慕瑜君大文「考查根源」，文中提出林姍姍新歌《霧夜》，討論及原有曲調《春江花月夜》的根源問題。心湖間由此不禁再度引起更大的漣漪，按捺不下，終於把其中一些因由拿出來談談，湊趣湊趣。

 

　　一九五七年間的香港，音樂活動並不蓬勃（中樂管弦樂「隊」遲至五九年才以哄動大事般宣佈成立面世），筆者自幼即酷愛廣東音樂，在那時，可以毫不愧赧的說句是以先行者的姿態，在報章大力介紹及推廣廣東音樂，並將視野擴闊及於民族民間音樂，報導消息，介紹唱片（當時僅得《大公》、《文匯》、《新晚》三報樂於刊登有關音樂的稿件）。民族民間音樂的資料來源，除訂閱國內的出版雜誌外，只得收聽短波播送的中央廣播電台的音樂節目，實在貧乏得很，而那時的我，只問耕耘，默默地幹。

 

　　記得有晚深夜，守候在收音機旁，悠然播出一陣饒有古趣，雅妙無倫的絲竹合奏，人似醉了起來，可說從來未有過的感受，可惜曲子快要結束的當兒，電波衰落，聽不到這樂曲叫甚麼名字。為了追查，整個月傾神去伴着收音機，希望能再聽到它的聲音，甚而憑着殘存的記憶，跑到書店翻遍各種樂譜，試試可否找到依稀相似的樂句，也是一無所獲。既然聽到一首如此值得介紹的樂曲，但沒法把資料找到手，心頗不甘。其時國內唱片在港的銷售面很窄，除了中國國貨公司、世界書局唱片部外，僅有一間新開不久的藝聲唱片公司，如果單憑哼出一兩句旋律，要職員們去找，當年來說，實屬難人所難，惟有悶在心頭好了。

 

　　及後，在中環謀得利唱片部，目的是買中國民間藝術團訪問法國巴黎的實況錄音唱片的其中那首《白毛女》插曲，竟然發現了一首琵琶、二胡合奏的樂曲同錄在唱片上，正是日夕惦掛着的那首樂曲，名叫《春江花月夜》（Angel Record No.35229），喜得真的跳跳起來！於是，找齊所有文字資料，反覆咀嚼曲意，又心急又緊張地執筆為文，寫成一篇唱片介紹。為求吸引讀者，大膽而又詳細，憑着自己想像去把內容舖排出一個春江月下夜遊的旖旎迷人景色，俾使讀者易於感染樂曲的意味（其實有些人是極反對用這種方式去介紹音的），前後炒了兩篇冷飯，分別把稿送到上述三間報館，在副刊登出，務求廣泛流得。以上是一個過程。

 

　　同年九月的某天，由報館轉來了一封仙鳳鳴劇團的信，信中由唐滌生具名，說的是把我在報上介紹《春江花月夜》的那篇東西，全部轉載於該劇團正在上演的《紫釵記》那本特刊上，因為戲裡的重頭插曲，是用了《春江花月夜》作配樂，並送贈大堂前戲票兩張作酬，及以後如有新戲上演，會預早通知，希望到時在插曲方面作些介紹。這是初次和仙鳳鳴劇團交上關係，及後《九天玄女》、《再世紅梅記》等劇，都曾為所選用的插曲配樂做過介紹。器小易盈的呆子，覺得心血沒有白費，又受到師級人馬所重視，飄飄然幾乎要扶步而行！

 

　　既然誇開了，不妨再誇多一些：那時名記者兼作家曹聚仁，常在報上撰寫文章，有回在《文匯報》副刊以「陳思」為名，寫了一篇短篇小說，篇名就用《春江花月夜》，描寫他本人讀到介紹這首樂曲的文章後，喜悅到不得了，奔走相告的情節穿插在整篇小說。於是，那位呆子，又樂了好一回！

 

 

 

　　讀此文讀到區前輩與唐滌生的結緣，只因一首《春江花月夜》，真讓筆者羡慕！九十年代中期，學者盧瑋鑾（小思）編成三大卷的《姹紫嫣紅開遍──良辰美景仙鳳鳴》，就收入了區前輩這些與仙鳳鳴名劇有關的音樂介紹文字，共有三篇。一篇是上文所提到的有關《春江花月夜》的介紹的文章，另兩篇分別是「從《紫釵記》的小曲說起」及「《九天玄女》中的音樂」。