中樂×顧嘉煇 回憶的起點

 

　　香港中樂團的音樂會，一般只演兩場，不過，一月初的《顧嘉煇名曲精選》音樂會，卻演了三場，而且聽說門票頗搶手。

 

　　以顧嘉煇在香港流行音樂界裡的殿堂級地位，演奏他的名曲作招徠，當然是不愁上座率的。而筆者相信這個音樂會的一大目標是吸引好些平日未必聽中樂的樂迷進場。事實上，用中樂來奏顧嘉煇的作品，也是挺合適的，因為顧氏的許多作品，中國風格都很強烈，這跟現今香港流行音樂人寫的作品，鮮有中國風格，是很大的差異。

 

　　音樂會上所奏的顧氏名曲，大部份都編寫的跟原來的歌曲版本相仿，這或許是照顧觀眾對這些名曲的凝固而刻板的印象，但也有小部份曲目改寫的幅度較大，而且效果也很好的，像《願君心記取》，以洞簫、古箏、二胡作三重奏，偶爾加入大樂隊的襯托，很是可人。又或像《忘盡心中情》，以管子獨奏，大樂隊伴奏，後段加了些管子的華采旋律，亦是很有意趣的。

 

　　不過，當晚也演出了不少顧嘉煇名曲裡比較西化的作品，相比起原曲以西樂演奏的氣勢和效果，中樂就免不了相形見絀，沒法把短處掩藏，比方說《輪流傳》、《摘星》、《勇敢的中國人》都有這樣的感覺。至於《萬水千山縱橫》，就索性把原來氣勢磅礡的銅管樂前奏刪去不奏，否則，力不從心是必然之事。當然，這裡沒有貶低中樂之意，而是表現雄渾的手段，中樂與西樂各有方法，常是互不能替代模擬的。

 

　　音樂會裡也首演了顧嘉煇的新作《將軍令狂想曲》，並由顧氏親自指揮。筆者覺得顧氏此曲「想」的未夠「狂」，也許還是過份照顧觀眾對名曲的凝固印象，我相信，至少可以在這首《將軍令狂想曲》的後半部份大膽地加進「激戰」的描繪，發揮中樂團的所長。而今所聽到的，雖然也加了不少鑼鼓，卻嫌點到即止。

 

　　是次音樂會場刊的訛誤不少，比方樂團奏的是《射鵰英雄傳》之《世間始終你好》，但場刊印的卻是《鐵血丹心》的曲詞，樂團奏的是《陸小鳳》「情與義，值千金……」場刊印的卻是另一首《陸小鳳》主題曲《誓要入刀山》，而《奮鬥》這首歌的歌詞是黃霑寫的，場刊卻不知何故說填詞者是「羽生」。更介意的是顧嘉煇在場刊裡說《將軍令》是一首廣東民間音樂。追根究源，《將軍令》乃是北方的琵琶古曲，廣東人不該據為己有，而且至少應該交代得詳細一點。正如《帝女花．香夭》所調寄的《妝台秋思》，亦屬北方的琵琶古曲，而今一般香港人都認為是「廣東小曲」，委實不對！

 

　　從香港中樂團這次搞的名家名曲音樂會，筆者倒想到，香港不少老一輩的音樂名家，都很應該替他們搞個專場，比方說，盧家熾、胡文森的優秀作品都不少，而由於逝世多年，卻幾乎被人遺忘了。香港中樂團其實頗應該讓觀眾重新認識他們。又比如唐滌生、王粵生，來年分別是二人去世五十周年和二十周年，也很有理由演演他們的名曲！

 

 

 

註：本文昨天發表於《文匯報》