第一張粵語時代曲唱片？

 

　　在Muzikland那邊廂，有網友想找當年白英唱的《漁歌晚唱》的歌詞。我這才想起，在拙著《早期香港粵語流行曲（1950-1974）》裡，並沒有透露這首歌詞，而書中也沒有刊出有關的曲詞紙的圖像。

 

　　在七十八轉唱片時代，由於一張唱片通常只能收錄兩首歌曲，出版唱片的一般做法是分一期期推出，每期推出幾張至十幾張。白英唱的《漁歌晚唱》，是和聲唱片公司推出的第一批粵語時代曲唱片中的一張，那一期共推出了四張粵語時代曲唱片，在目錄上排首位的就是這張《春來冬去﹨漁歌晚唱》，可見，把這張唱片視為該公司推出的第一張粵語時代曲唱片，以至是全香港第一張粵語時代曲唱片，是絕不為過的。

 

　　難得的是在這張《春來冬去﹨漁歌晚唱》唱片的曲詞紙上，還印了出版年份，讓後人很方便的得知這第一批唱片原來出版於1952年。

 

　　記得，當年是在商台的資料室裡見到這項資料的，而黃志淙也讓我立刻複印了一份。現在，據說商台早把這些遠古文物封存上倉，要再尋找出來難如登天。

 

　　所以，是很應該把這張唱片的資料貼出來的。

 

 

 

春來冬去

原曲：《支那之夜》（作曲：竹岡信幸　最知名的版本由李香蘭主唱）　詞：周聰　主唱：呂紅

 

春來冬去，春風應作花伴侶，

大眾唱歌慶共聚，不須傷春空自慮，

更呀莫棄春宵趁住春未去，

啊…啊…有花堪採須當折，不待無花空悲悴，春來又去。

秋來春去，春光一去化落絮，

莫嘆百花快易墜，青春比花更易盡，

更呀莫要悲秋向上不後退，

啊…啊…勸君拋開苦惱不負年青寸陰空丟棄，秋來又去。

 

 

 

 

 

漁歌晚唱

曲：呂文成　詞：周聰　主唱：白英

 

月色光輝普照在太蒼，海闊天空任鳥飛放，

醉人夜色幽美又明朗，

酌酒高歌，對月皆共唱，

浮雲月半掩，浮雲月半掩藏，

點點夜星，人月未能忘，青波令我心共往。

青波流蕩往他方，輕舟蕩遍輕舟蕩四方，四海皆遍蕩，流浪，

聽歌聲歌聲破寂寥，綠波漲，綠波漲，

漁人共樂，捕魚要勤力，工作大眾歡樂暢，願漁人心安。

月色光輝普照在太蒼，海闊天空任鳥飛放。

 

 

 

 

 

　　想不厭其煩的補充幾句老話：五、六十年前的唱片，都不僅附歌詞，總是連曲譜的（就連純音樂唱片如廣東音樂演奏，也常常附曲譜的哩）。可是1960年代以後，連曲譜的情況就越來越少。1970年代開始，就基本上只附歌詞。筆者對這種轉變是很不以為然的，但主流是這樣，奈何！