林振強長篇(28)（完）

 

　　另外，貓這小動物在林振強的詞中出現的次數也不少，盧業瑂主唱的《披雨午夜行》、陳百強主唱的《貓女人》、鍾鎮濤主唱的《夜貓》、夏韶聲主唱的《盜日者》、葉振棠主唱的《傷心號帆船》、林姍姍主唱的《霧夜》、郭小霖主唱的《Bye Bye Love》等歌詞，都有貓的蹤跡，而林振強在詞中用得最多的，相信是「火」，在過去的作品中，至少有四十首是提到「火」的。有「火」便有「電」，但在他的詞中，「電」的出現頻率到很低而已。

 

　　有些很特別的意象，林振強也曾自我重覆過，如在盧冠廷主唱的《流浪歌手》和陳慧嫻主唱的《Love me once again》，都用過「過時日報」來作比喻；又如在林子祥的《花喱花綠星期六》和許冠傑主唱的《最緊要好玩》，都寫過「追蹤太陽」。

 

　　一次，發覺林振強為徐小鳳填的《萬里星河》中的一段：「如有翼我便遍飛宇宙，含笑在那晚空前後，拿千串星砌寫『一生愛你』，喜得如此朋友。」與一首很舊的英文歌《To Sir with Love》的構思頗相似：

 

　　        It isn’t easy but I’ll try.

                If you wanted the sky I’d write across the sky in letters that would scar a thousand feet high.

                To sir with love.

 

　　當然，這或許是如有雷同，實屬巧合，但一次得知林振強的另一首作品《不再問究竟》（陳百強主唱），據他說其靈感是來自一首舊英文歌《Somke gets in your eyes》，那麼，他常從舊英文歌的歌詞中取靈感是有可能的。

 

　　在以上廿多篇文字中，大部份時間都在說林振強的詞怎樣怎樣的好，實在，林振強的詞有不少往往是文句不通，詞不達意的，尤以是早年的作品為甚。譬如他為盧業瑂填的一首《寧願》：

 

                寧願為暖土，不想作絲布，寧願共暖風，織成前途；

                與平凡雨露，編一個五線譜，令人若跌倒，也不苦惱。

                寧願為細沙，不想作金磚瓦，堤岸是我家，拋離繁華，

                與迷途碎石，勾一幅素畫，路人若見到，再不牽掛。

                寧願能以歌，將悲憤打破，平靜地帶出，安寧平和，

                則能齊唱和，驅走痛楚，路人若聽到，最好不過。

                寧願能以真，將彼我拉近，寧願藉愛心，使人同行，

                太陽以下，不分你我他，願能共挽手，再不驚怕。

                        《寧願》　原曲：Morning Have Broken　主唱：盧業瑂

 

　　這首《寧願》，除了第四段比較通順外，其餘三段遣詞用字都很紊亂，如第一段「絲布」、「暖風」、「雨露」、「五線譜」等物象，風馬牛不相及的堆在一起，任是想破腦袋也不知怎樣貫串為有連續意義的篇章。事實上，林振強寫詞的許多奇想巧喻，往往是不堪推敲，也欠缺應有的邏輯的，這些，專欄作者容若和李紅都有詳盡的剖析，在此不贅了。饒是如此，也絕不會令林振強這顆在粵語歌詞壇上的天狼星減弱光芒，依然是粵語歌詞中的一大奇觀。